<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA">English version of the
message follows:</span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Chers collègues,</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Nous faisons partie d’un groupe de recherche international
(</span><a href="http://aila.info/research-networks/list-of-rens/overview-of-rens/perspectives-and-trajectories-of-language-teacher/" target="_blank" id="LPlnk462064" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-fareast-language:FR-CA">TPLANGUE21</span></a><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">)
qui œuvre dans le domaine du Développement professionnel (DP) pour des éducateurs en langues.</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Le groupe est présentement en train de collecter des informations
à travers le monde sur les DP, tout en faisant une attention particulière à l’intégration des technologies de l’information et de la communication (TIC) et des technologies éducatives en apprentissage des langues.</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir participer
à ce projet en répondant au questionnaire en ligne <span style="background:white">
ci-dessous,</span> dans une des langues proposées.</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<ul nodeid="1">
<li><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Français:</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://fr.surveymonkey.com/r/GX7KKRZ" target="_blank" id="LPlnk499951" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://fr.surveymonkey.com/r/GX7KKRZ</a></span></li></ul>
<ul nodeid="2">
<li><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Anglais: </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://www.surveymonkey.com/r/ZT872XW" target="_blank" id="LPlnk378718" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://www.surveymonkey.com/r/ZT872XW</a></span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="3">
<li><span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:FR-CA">Allemand:
</span><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#1155CC;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://de.surveymonkey.com/r/667TFL2" target="_blank" id="LPlnk439577" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://de.surveymonkey.com/r/667TFL2</a></span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="4">
<li><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA">Espagnol:
</span><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://es.surveymonkey.com/r/ZRTQN53" target="_blank" id="LPlnk59211" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://es.surveymonkey.com/r/ZRTQN53</a></span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="5">
<li><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA">Persan:
</span><a href="https://www.surveymonkey.com/r/6PJNZBN" target="_blank" id="LPlnk365957" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;background:white;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA">https://www.surveymonkey.com/r/6PJNZBN</span></a><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;background:white;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="6">
<li><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-fareast-language:FR-CA">Portugais:
</span><a href="https://pt.surveymonkey.com/r/GSF8DZS" target="_blank" id="LPlnk115606" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-fareast-language:FR-CA">https://pt.surveymonkey.com/r/GSF8DZS</span></a><u><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></u><br>
</li></ul>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="IT" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;text-indent:2.5pt;line-height:normal;background:white">
<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Le questionnaire sera accessible jusqu’au 15 juillet 2018.
Il faut prévoir environ 20 minutes pour y répondre. Les données recueillies demeureront confidentielles.</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA">Merci pour votre précieuse collaboration.</span><span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Dear colleagues,</span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">We are part of an international
research group (</span></i><a href="http://aila.info/research-networks/list-of-rens/overview-of-rens/perspectives-and-trajectories-of-language-teacher/" target="_blank" id="LPlnk108785" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:blue;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA">TPLANGUE21</span></i></a><i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">)
working in the field of Professional Development (PD) for language educators.</span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">We are presently collecting
information across the world about PD programmes focusing on Information and Communication Technologies (ICT) and education technologies in language learning.</span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"> </span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">We would very much appreciate
your participation in this project by filling out this online questionnaire in one of the available languages.</span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"> </span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<ul nodeid="7">
<li><i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">English:</span></i><i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"> </span></i><i style="font-size: 12pt;"><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://www.surveymonkey.com/r/ZT872XW" target="_blank" id="LPlnk891882" class="OWAAutoLink" title="https://www.surveymonkey.com/r/ZT872XW
Ctrl+Click or tap to follow the link" previewremoved="true">https://www.surveymonkey.com/r/ZT872XW</a></span></i></li></ul>
<ul nodeid="8">
<li><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">French: </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://fr.surveymonkey.com/r/GX7KKRZ" target="_blank" id="LPlnk558534" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://fr.surveymonkey.com/r/GX7KKRZ</a></span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="9">
<li><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">German: </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#1155CC;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://de.surveymonkey.com/r/667TFL2" target="_blank" id="LPlnk803213" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://de.surveymonkey.com/r/667TFL2</a></span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="10">
<li><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Persian: </span><a href="https://www.surveymonkey.com/r/6PJNZBN" target="_blank" id="LPlnk150603" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;background:white;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">https://www.surveymonkey.com/r/6PJNZBN</span></a><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#212121;background:white;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:
FR-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"> </span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="11">
<li><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Portuguese: </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://pt.surveymonkey.com/r/GSF8DZS" target="_blank" id="LPlnk916292" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://pt.surveymonkey.com/r/GSF8DZS</a></span><br>
</li></ul>
<ul nodeid="12">
<li><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Spanish: </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:blue;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="https://es.surveymonkey.com/r/ZRTQN53" target="_blank" id="LPlnk950361" class="OWAAutoLink" previewremoved="true">https://es.surveymonkey.com/r/ZRTQN53</a></span><br>
</li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">The questionnaire will
be available until July 15 th, 2018. This questionnaire should take you no more than 20 minutes to fill, and your answers will be kept confidential.</span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#222222;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#222222;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;tab-stops:309.5pt;background:white">
<i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Thank you for your valuable
collaboration.<span style="mso-tab-count:1">
</span></span></i><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#212121;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA">Aline and the team, (Uschi,
Martina, Joe, Pauline, Sarah, Regine and Banaf).</span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="font-size:
10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Aline Germain-Rutherford, Ph.D.</span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:
Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="font-size:
10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">National 3M Teaching Fellow</span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;
mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="EN-CA" style="font-size:
10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA">Vice-rectrice associée | Associate Vice-President</span><span lang="EN-CA" style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-ansi-language:EN-CA;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span lang="FR" style="font-size:
10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:FR-CA">Service d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage (SAEA) | Teaching and Learning
Support Service (TLSS)</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-fareast-language:FR-CA">Université d'Ottawa </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:FR-CA">|
University of Ottawa</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<a href="mailto:agermain@uOttawa.ca" target="_blank" title="mailto:agermain@uOttawa.ca
Ctrl+Click or tap to follow the link" id="LPlnk458362" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:#954F72;mso-fareast-language:FR-CA">agermain@uOttawa.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:FR-CA"> | </span><a href="mailto:vrasaea@uOttawa.ca" target="_blank" id="LPlnk282398" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:#954F72;mso-fareast-language:FR-CA">vrasaea@uOttawa.ca</span></a><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-fareast-language:FR-CA">613-562-5800 (2495)</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<a href="http://www.saea.uottawa.ca/" target="_blank" id="LPlnk98670" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:#1155CC;mso-fareast-language:FR-CA">www.saea.uOttawa.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:FR-CA"> | </span><a href="http://www.tlss.uottawa.ca/" target="_blank" id="LPlnk628585" class="OWAAutoLink" previewremoved="true"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:#1155CC;mso-fareast-language:FR-CA">www.tlss.uOttawa.ca</span></a><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div id="LPBorder_GT_15311501660090.7297552948030606" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_15311501659980.26519027730181044" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; background-color: rgb(255, 255, 255); position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top: 1px dotted rgb(200, 200, 200); border-bottom: 1px dotted rgb(200, 200, 200);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="TextCell_15311501660020.14399033964403607" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_15311501660020.056862485663237816"></div>
<div id="LPTitle_15311501660020.35526698032116255" style="top: 0px; color: rgb(17, 111, 160); font-weight: 400; font-size: 21px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_15311501660040.8269758702283379" href="http://www.tlss.uottawa.ca/" target="_blank" style="text-decoration: none;">Home</a></div>
<div id="LPMetadata_15311501660050.08826084152183311" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
www.tlss.uottawa.ca</div>
<div id="LPDescription_15311501660070.06253215988933936" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
University of Ottawa TLSS Web'Site.</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:11.75pt;background:
white">
<b><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"> </span></b><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:#500050;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:normal;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:#222222;mso-fareast-language:FR-CA">...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="EN-CA" style="mso-ansi-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<br>
<p></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div><br>
</div>
<div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:small"><br>
</div>
<br style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:small">
<div class="gmail_signature" style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:small">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">Bien cordialement,
<div><br>
</div>
<div>
<div>Banafsheh KARAMIFAR, Ph.D</div>
<div></div>
<div>Courriel: <a href="mailto:bkaramif@uottawa.ca" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)" id="LPNoLP">bkaramif@uottawa.ca</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>