<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style=""><div style=""><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif">We are working on an edited book project, "<i style="">English Language Learners’ Primary Language Impact on Second Language and Literacy Learning," </i>and making a list of possible contributing authors (see the attached call).</font></p><p style="margin:0in"><span style="color:black"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><br></font></span></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">If you're scholars whose first languages are one of the following: <b>Arabic, Japanese, Somali, Russian, Hmong, Tagalog, or French</b>, and your area of research explores related to ELLs, bilingual, and multilingual learners, we invite you to send us</span> a brief proposal<span style="color:black"> (350 words) by including the following items by </span><b style="color:black">May 31, 2021. </b></font></p><p style="margin:0in"><b style="color:black"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><br></font></b></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">1.</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Your name, institution, job title/position, and work experience</span></font></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">2.</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Your primary/first language </span></font></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">3.</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">A brief history of the primary language (e.g., Korean alphabets were created by King Sejong the Great in 15</span><sup style=""><span style="color:black">th</span></sup><span style="color:black"> century)</span></font></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">4.</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Key characteristics of the primary language (e.g., structure, CVC)</span></font></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">5.</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">ELLs’ actual examples that show typical patterns of their primary language use in acquiring English (e.g., missing prepositions, difficulties in pronouncing L and R) </span></font></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black">6.</span><span style="color:black"> </span><span style="color:black">Implications for teachers who will support ELLs’ language and literacy development.</span></font></p><p style="margin:0in"><span style="color:black"><span class="gmail_default"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><br></font></span></span></p><p style="margin:0in"><font face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color:black"><span class="gmail_default">If you have any questions, </span></span><span style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">please contact both editors, Bogum Yoon, State
University of New York at Binghamton, </span><span style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;color:black"><a href="mailto:byoon@binghamton.edu" style="color:rgb(5,99,193)">byoon@binghamton.edu</a>,<span class="gmail_default" style=""> </span></span><span style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">and Kristen L. Pratt, Western Oregon
University, </span><u style=""><span style="color:rgb(17,85,204);background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><a href="mailto:prattk@mail.wou.edu" style="color:rgb(5,99,193)"><span style="color:rgb(17,85,204)">prattk@mail.wou.edu</span></a></span></u><span style="background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;color:rgb(85,85,85)">. </span></font></p></div></div><div><div><p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Regards,</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Bogum and Kristen</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Bogum Yoon, Ph.D.</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(17,85,204);background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial"><a href="mailto:byoon@binghamton.edu" style="color:rgb(5,99,193)"><span style="color:rgb(17,85,204)">byoon@binghamton.edu</span></a></span></u><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">Associate Professor, Language and Literacy
Education </span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">State University of New York at Binghamton</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Kristen L. Pratt, Ph.D. </span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(17,85,204)"><a href="mailto:prattk@wou.edu" style="color:rgb(5,99,193)"><span style="color:rgb(17,85,204)">prattk@wou.edu</span></a></span></u><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Assistant Professor, ESOL/Bilingual Education</span><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0in 0in 0.0001pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Western Oregon University</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;font-size:12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 0.75in;line-height:normal"><br></p></div><br class="gmail-Apple-interchange-newline"></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><span style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:x-small">Bogum Yoon, Ph.D. </span><br></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Associate Professor of Literacy Education</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Department of Teaching, Learning, and Educational Leadership</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">College of Community and Public Affairs</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">State University of New York at Binghamton</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Binghamton, NY 13902-6000 </font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Phone: <u><a href="tel:607-777-3325" target="_blank"><span style="color:windowtext">607-777-3325</span></a></u></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">E-mail: <u><a href="mailto:byoon@binghamton.edu" target="_blank"><span style="color:windowtext">byoon@binghamton.edu</span></a></u> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font face="tahoma, sans-serif" size="1">Zoom: <a href="https://binghamton.zoom.us/my/bogum" target="_blank">https://binghamton.zoom.us/my/bogum</a></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Office: Academic Building B, AB 238</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><font size="1" face="tahoma, sans-serif"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Author, <a href="https://www.springer.com/us/book/9789812879417" target="_blank"><i>Critical Literacies: Global and Multicultural Perspectives,</i></a> Springer.</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Editor, <a href="https://www.routledge.com/Effective-Teacher-Collaboration-for-English-Language-Learners-Cross-Curricular/Yoon/p/book/9780367521967" target="_blank"><i>Effective Teacher Collaboration for English Language Learners</i>,</a> Routledge </font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Series Book Editor, <i><a href="https://www.infoagepub.com/series/Research-in-Second-Language-Learning" target="_blank">Research in Second Language Learning</a></i>, Information Age Publishing.</font></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font size="1" face="tahoma, sans-serif">Chair, <i><a href="https://www.literacyresearchassociation.org/ethnicity-race-and-multilingualism" target="_blank">Ethnicity, Race, and Multilingualism</a></i>, Literacy Research Association.</font></p></div></div></div>