<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Hello CAAL members :</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white">On May 26th, the LARG was honoured to host Monique Bournot-Trites, Associate Professor at the University of British Columbia,
who presented an argument for the use of the Canadian Language Benchmarks/Niveaux de compétence linguistique canadiens for curricular development and assessment in Canadian K-12 contexts. The stimulating and thought-provoking event brought together about 50
Canadian and international academics and professionals. </span><span style="font-size:12.0pt;color:black">You can see her talk, </span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white">"<strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Why
use a European language framework for Canada when we have our own, the CLB/NC</span></strong></span><strong><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2D2D2C;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white">LC?</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#2D2D2C;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white">"</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">, </span><span style="font-size:12.0pt;color:#201F1E">here: </span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UBbjsu97n2w" target="_blank"><span style="color:#0563C1">https://www.youtube.com/watch?v=UBbjsu97n2w</span></a><span style="background:white">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">Chers.ères membres de l’ACLA,</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white">Le 26 mai 2021, le GREL a eu le privilège d’accueillir Monique Bournot-Trites, professeure associée à l’Université de la Colombie-Britannique,
qui a présenté un argument pour l’utilisation des Niveaux de compétence linguistique canadiens/Canadian Language Benchmarks (NCLC/CLB) comme base pour le développement des curricula et de l’enseignement des langues de la maternelle à la douzième année au Canada.
Cet événement stimulant et riche en réflexions a réuni près de 50 personnes du domaine académique et du domaine professionnel, du Canada et de l’international. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">Vous pouvez voir
sa présentation, « <b><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm">Pour</span></b></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#2D2D2C;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white">quoi utiliser un cadre de compétence linguistique
européen au Canada quand nous avons le nôtre : les CLB/NCLC?</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#2D2D2C;background:white"> », </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">ici: </span><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UBbjsu97n2w" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">https://www.youtube.com/watch?v=UBbjsu97n2w</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="98%" style="width:98.48%;border:none;border-top:solid #EBEBEB 1.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="15%" style="width:15.34%;border:none;border-right:solid #EBEBEB 1.0pt;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="105" height="65" style="width:1.0952in;height:.6785in" id="x_x_x_Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D75C56.D90957D0"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="84%" style="width:84.66%;border:none;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">Beverly A. Baker
</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">(she, her, elle)</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">Professeure agrégée et Directrice, Évaluation des langues
</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">Associate Professor and Director, Language Assessment</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">ILOB, Faculté des Arts | OLBI, Faculty of Arts</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">Université d'Ottawa | University of Ottawa</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:bbake3@uottawa.ca"><span style="color:blue">bbake3@uottawa.ca</span></a></span></u><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#404040;mso-fareast-language:EN-CA">Tel. : 613-562-5800 (3464) |
<a href="http://www.ilob.uottawa.ca/"><span style="color:blue">www.ilob.uottawa.ca</span></a></span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/ILOBOLBI/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3571in;height:.3571in" id="x_x_x_image3.png" src="cid:image002.png@01D75C56.D90957D0"></span></a><a href="https://twitter.com/ILOB_OLBI"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3571in;height:.3571in" id="x_x_x_image1.png" src="cid:image003.png@01D75C56.D90957D0"></span></a><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>