<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:-webkit-standard;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.gmail-apple-converted-space
{mso-style-name:gmail-apple-converted-space;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black">Chèr.e.s collègues,</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black">Le département de langues et communication interculturelle de l'École d’éducation permanente de l'Université McGill vient d'afficher un poste de chargé.e d'enseignement (Faculty Lecturer) à temps plein en français langue
seconde. Voici les liens vers les affichages (version française et version anglaise) :</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black">Français:<span class="gmail-apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><a href="https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:purple">https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-family:-webkit-standard;color:black">Anglais:<span class="gmail-apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family:-webkit-standard;color:black"><a href="https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:purple">https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-variant-caps: normal;text-align:start;caret-color: rgb(0, 0, 0);word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-family:-webkit-standard;color:black"> </span><span style="font-family:-webkit-standard;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black">N'hésitez pas à le faire circuler à toute personne susceptible d'être intéressée à deposer sa candidature. Toute demande de renseignements sur le poste doit être adressée à Mme Isabelle Aubouy, à l'adresse<span class="gmail-apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><a href="mailto:isabelle.aubouy@mcgill.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:purple">isabelle.aubouy@mcgill.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:black">.<span class="gmail-apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black">Dear Colleagues,</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black">The department of Language and Intercultural Communication at the McGill University School of Continuing Studies has just posted an opening for a full-time Faculty Lecturer in French as a Second Language. Here are the
links to the postings (French version and English version):</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black">French:<span class="gmail-apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><a href="https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;color:purple">https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="font-family:-webkit-standard;color:black">English:<span class="gmail-apple-converted-space"> </span><a href="https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674" target="_blank"><span style="color:purple">https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/mcgill_careers/job/Sherbrooke-688/Faculty-Lecturer-in-French-as-a-Second-Language_JR0000013674</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-variant-caps: normal;text-align:start;caret-color: rgb(0, 0, 0);word-spacing:0px">
<span style="font-family:-webkit-standard;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black">Please feel free to circulate to anyone who might be interested in applying. Any inquiries about the position should be addressed to Ms. Isabelle Aubouy, Search Committee Chair, at<span class="gmail-apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><a href="mailto:isabelle.aubouy@mcgill.ca"><span style="font-size:12.0pt;color:purple">isabelle.aubouy@mcgill.ca</span></a></span><span lang="EN-US" style="color:black">.</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black">All best wishes,</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span lang="EN-US" style="color:black">Sarah</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">-- <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt">Sarah Leu, PhD<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Director / </span>
<span lang="FR" style="font-size:11.0pt;color:black">Directrice</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Language and Intercultural Communication / Langues et communication interculturelle<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Interim Director/
</span><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;color:black">Directrice</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"> par interim<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Translation Studies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:black">School of Continuing Studies / École d’éducation permanente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#ED1B2F">McGill University </span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">/</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#ED1B2F"> <i>Université
McGill</i></span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
</span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">School of Continuing Studies</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">École d’éducation permanente</span></i></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">688, rue Sherbrooke Ouest</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Suite 1181</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Montréal (Québec) H3A 3R1</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Canada</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">T: +1-514-398-2082</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002451"><a href="https://www.mcgill.ca/continuingstudies/" target="_blank" title="https://www.mcgill.ca/continuingstudies/"><span style="color:#002451">mcgill.ca/scs</span></a> </span><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> / </span><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002451"> </span><i><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="https://www.mcgill.ca/continuingstudies/fr" target="_blank" title="https://www.mcgill.ca/continuingstudies/fr"><span style="color:#002451">mcgill.ca/eep</span></a></span></i><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="EN-US"><a href="https://mcgill.ca/scs" target="_blank" title="https://mcgill.ca/scs"><span lang="EN-US" style="font-family:-webkit-standard;color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="350" height="85" style="width:3.6458in;height:.8854in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D76765.E7A9C620" alt="cidimage001.png@01D5FEAF.E9B67B40"></span></a></span><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>