<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:2;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:20.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:120%;
page-break-after:avoid;
font-size:16.5pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2F5496;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Bonjour,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Voici ci-dessous une invitation pour un webinaire du CELV qui pourrait intéresser plusieurs des membres ACLA. Le lien pour s’inscrire est au bas du message.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">You will find below an invitation to participate to the next ECLM webinar, which might be of interest for many ACLA members. The link to register is at the bottom of the message.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Catherine Levasseur, OLBI uOttawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">__________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;color:#FF4233;mso-fareast-language:EN-CA">Attention : courriel externe | external email</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:9.0pt;color:#FF4233;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#4472C4">Version française ↓<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">Webinar on Wednesday, 21 October, 4 pm CET</span></b><i><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;color:black">
</span></i><i><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">A r</span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">oadmap for
</span></b><b><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">schools to
</span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">support the language(s) of schooling
</span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;color:#666666;mso-fareast-language:SV"> </span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:SV"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">We know that language lies at the heart of all learning; we know that highly developed competences in the language of schooling are key to learner achievement.
But do we understand the importance of adopting a whole-school approach for identifying and addressing learners’ linguistic needs?
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">If you would like to find out about the benefits of a whole-school approach when it comes to the language of schooling, as well as tips on how to engage all
stakeholders in your school community, then this webinar is for you. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE-AT" style="mso-fareast-language:SV">Please note that the ECML o</span></b><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">rganises workshops in Member States on
</span></b><span lang="DE-AT"><a href="https://www.ecml.at/TrainingConsultancy/Supportingthelanguage(s)ofschoolingtheRoadmap/tabid/4342/language/en-GB/Default.aspx"><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">using the
</span></b><b><span style="mso-fareast-language:SV"> Roadmap</span></b></a></span><b><span lang="DE-AT" style="mso-fareast-language:SV">
</span></b><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">as part of its</span></b><b><span lang="DE-AT" style="mso-fareast-language:SV"> Training and consultancy</span></b><b><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV"> offer</span></b><b><span lang="DE-AT" style="mso-fareast-language:SV">.
For requests for 2022 please contact your </span></b><span lang="DE-AT"><a href="https://www.ecml.at/Aboutus/MemberStateRepresentation/GoverningBoard/tabid/3006/language/en-GB/Default.aspx"><b><span style="mso-fareast-language:SV">national representative</span></b></a></span><b><span lang="DE-AT" style="mso-fareast-language:SV">.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE-AT"><a href="https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/roadmapforschools/tabid/2994/language/en-GB/Default.aspx"><i><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">Roadmap</span></i></a></span><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:SV">
is a web-based, user-friendly resource for creating a strategic whole-school development plan which fosters inclusion by raising awareness of all languages present in the school community. Moreover, it provides concrete guidance on how to advance learners’
competences in the language(s) of schooling. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:SV">It offers an interactive self-assessment tool, practical materials and a large database of promising practices, all of which can be adapted to specific
national contexts. One such adaptation has already taken place in </span><span lang="DE-AT"><a href="https://ppli.ie/news/an-intercultural-look-at-our-schools-toolkit/"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">Ireland</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:SV">-
why and how this was done will be presented at the webinar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:SV">The webinar is intended for all those working in language education and on language-related themes within school development - teachers, teacher educators,
school leaders and administrators.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:SV"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;line-height:19.2pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang="SV" style="font-size:10.5pt;color:black">Please register<a href="https://www.ecml.at/Resources/Webinars/tabid/5456/language/en-GB/Default.aspx"><span style="color:#3AB1BE;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"> here</span></a> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;line-height:19.2pt;background:white;vertical-align:baseline;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;font-variant-numeric: inherit;font-variant-east-asian: inherit;font-stretch: inherit;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="SV" style="font-size:10.5pt;color:black">The webinar will be in English.<o:p></o:p></span></p>
<div style="margin-top:6.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:SV">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
</div>
<h1 style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang="SV" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#333333;letter-spacing:-.75pt">Webinaire le mercredi 21 octobre, 16 heures CET<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang="SV" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#333333;letter-spacing:-.75pt">La/les langue(s) de scolarisation :<br>
une feuille de route pour les établissements scolaires<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="FR">Nous savons que la langue est au cœur de tout apprentissage ; nous savons que des compétences hautement développées dans la langue de scolarisation sont essentielles à la réussite des apprenants.
Mais comprenons-nous l'importance d'adopter une approche à l’échelle de l’établissement scolaire pour identifier et répondre aux besoins linguistiques des apprenants ?
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="FR">Si vous souhaitez découvrir les avantages d'une telle approche en matière de langue de scolarisation, ainsi que des conseils sur la manière d'impliquer toutes les parties prenantes de votre communauté
scolaire, ce webinaire est fait pour vous. <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="FR">Veuillez noter que le CELV organise des ateliers dans les États membres sur l'utilisation de
<i>la </i></span></b><span lang="DE-AT"><a href="https://www.ecml.at/TrainingConsultancy/Supportingthelanguage(s)ofschoolingtheRoadmap/tabid/4342/language/fr-FR/Default.aspx"><b><i><span lang="FR">Feuille de route</span></i></b></a></span><b><span lang="FR">
dans le cadre de son offre de formation et de conseil. Pour toute demande concernant le 2022, veuillez contacter votre
</span></b><span lang="DE-AT"><a href="https://www.ecml.at/Aboutus/MemberStateRepresentation/GoverningBoard/tabid/3006/language/fr-FR/Default.aspx"><b><span lang="FR">représentant national</span></b></a></span><b><span lang="FR">.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE-AT"><a href="https://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2016-2019/roadmapforschools/tabid/2994/language/fr-FR/Default.aspx"><span lang="FR">La Feuille de route</span></a></span><span lang="FR"> est
une ressource en ligne conviviale qui facilite la création d’un plan de développement stratégique pour l'ensemble de l'établissement scolaire qui favorise l'inclusion en rendant visibles toutes les langues présentes dans la communauté scolaire. En outre, il
fournit des conseils concrets sur la manière de faire progresser les compétences des apprenants dans la ou les langues de scolarisation.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Il propose un outil d'auto-évaluation interactif, des supports concrets et une vaste base de données de pratiques prometteuses ; tout élément peut être adapté à des contextes nationaux spécifiques.
Une telle adaptation a déjà eu lieu en Irlande. Le pourquoi et le comment de cette adaptation seront présentés lors du webinaire.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR">Le webinaire est destiné à tous ceux qui travaillent dans le domaine de l'éducation aux langues et sur des thèmes liés aux langues dans le cadre du développement scolaire - enseignants, formateurs
d'enseignants, chefs d'établissement et administrateurs. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;line-height:19.2pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang="SV" style="font-size:10.5pt;color:black">Inscription en ligne à l’adresse suivante :
<a href="https://www.ecml.at/Resources/Webinars/tabid/5456/Default.aspx"><span style="color:#3AB1BE;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm"> Feuille de route</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;font-variant-numeric: inherit;font-variant-east-asian: inherit;font-stretch: inherit;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR" style="font-size:10.5pt;color:black;mso-fareast-language:SV">Le webinaire se tiendra en anglais.</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">********************************************</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">Margit Huber</span></b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"><br>
Programme and Logistics Assistant<br>
Assistante aux programmes et à la logistique</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"> </span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">European Centre for Modern Languages of the Council of Europe</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">Promoting excellence in language education</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l´Europe</span></b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">Pour l’excellence dans l’éducation aux langues</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"> </span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">AT - 8020 Graz, Nikolaiplatz 4</span><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">T +43 316 323554-16</span><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT">F +43 316 323554-4</span><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"><a href="http://www.ecml.at/"><span lang="EN-US">www.ecml.at</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-AT"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT">Follow us on
</span><a href="http://www.facebook.com/ecml.celv" target="_blank"><b><span lang="EN-GB" style="color:#4D75A8;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="18" style="width:.1916in;height:.1916in" id="x_x_Grafik_x0020_4" src="cid:image001.png@01D7C019.CA471350"></span></b></a><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT"> Facebook
</span><a href="https://twitter.com/#!/ECMLCELV" target="_blank"><b><span lang="EN-GB" style="color:#4D75A8;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="18" style="width:.1916in;height:.1916in" id="x_x_Grafik_x0020_3" src="cid:image002.png@01D7C019.CA471350"></span></b></a><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT"> Twitter<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="mso-fareast-language:DE-AT"><img border="0" width="196" height="67" style="width:2.0416in;height:.7in" id="Picture_x0020_8" src="cid:image003.png@01D7C019.CA471350"></span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="869" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:133.15pt">
<td width="123" valign="top" style="width:92.15pt;border-top:solid #E7E6E6 1.0pt;border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid #E7E6E6 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:133.15pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="106" height="65" style="width:1.1083in;height:.675in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01D7C291.8396E5F0"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="747" valign="top" style="width:559.9pt;border:none;border-top:solid #E7E6E6 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:133.15pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Catherine Levasseur, Ph.D.
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">(pronoms : elle, la | pronouns: she, her)</span><b><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Professeure adjointe | Assistant Professor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Directrice par intérim, Centre canadien d’études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (<a href="https://ccerbal.uottawa.ca/fr"><span style="color:blue">CCERBAL</span></a>)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Acting Director, Canadian Centre for Studies and Research on Bilingualism and Language Planning (</span><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://ccerbal.uottawa.ca/en"><span lang="EN-CA" style="color:blue">CCERBAL</span></a></span><span style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">)</span><span style="font-size:12.0pt;color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Institut des langues officielles et du bilinguisme | Official Languages and Bilingualism Institute<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">70, avenue Laurier Est | 70 Laurier Avenue East<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Pièce | Room 016<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Tel : (613) 562-5800 (3465)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://ilob.uottawa.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82">ilob.uottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"> |
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://olbi.uottawa.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82">olbi.uottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/ILOBOLBI/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3583in;height:.3583in" id="image3.png" src="cid:image005.png@01D7C291.8396E5F0"></span></a><a href="https://twitter.com/sympho11"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3583in;height:.3583in" id="image1.png" src="cid:image006.png@01D7C291.8396E5F0"></span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:2.0pt;color:#2E75B6;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>