<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i>English follows<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">L’équipe du projet
<i>Expériences de socialisation langagière de jeunes issus des programmes de francisation en milieu francophone minoritaire canadien</i> est à la recherche de participantes et de participants âgées de 19 à 25 ans, qui ont complété au moins six ans de leurs
études primaires et secondaires dans une école de langue française en milieu minoritaire au Canada et qui ont reçu au cours de leur scolarisation primaire ou secondaire, des services d’appui linguistique en français (ex. francisation).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">La participation à la recherche consiste à remplir un sondage qualitatif d’environ 25 à 30 minutes via la plateforme
</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%"><a href="https://fr.surveymonkey.ca/r/francisation-uO"><span lang="FR-CA">SurveyMonkey</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%"> . Les questions porteront notamment
sur les expériences langagières en contexte postsecondaire ou sur le marché du travail ; aux pratiques langagières plurilingues au quotidien, ainsi qu’aux expériences en littératie (lecture/écriture).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">Toute personne intéressée à participer à cette recherche peut accéder au sondage par ce lien
</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%"><a href="https://fr.surveymonkey.ca/r/francisation-uO"><span lang="FR-CA">https://fr.surveymonkey.ca/r/francisation-uO</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%"> ou
contacter l’équipe de recherche par courriel à </span><a href="mailto:francisation@uottawa.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">francisation@uottawa.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">. N’hésitez
pas à faire circuler cet appel à participation dans vos réseaux. La recherche a été approuvée par le comité d’éthique de l’Université d’Ottawa (S-11-21-7601).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">En vous remerciant de la considération que vous porterez à cette invitation, veuillez accepter mes meilleures salutations.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">______________________
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">The research team of the project intitled
<i>Expériences de socialisation langagière de jeunes issus des programmes de francisation en milieu francophone minoritaire canadien</i> is looking for participants aged 19 to 25, who have attended an elementary and/or secondary school in a French language
school in Canada (outside of Québec) for a minimum of six years and </span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:150%">have received French language support services (e.g. francization) in elementary or secondary school</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">Participation in the research involves completing a qualitative survey of approximately 25 to 30 minutes via the
<a href="https://www.surveymonkey.ca/r/francisation-en-uO">SurveyMonkey</a> platform. Questions will include postsecondary and workplace language experiences, everyday multilingual language practices, and literacy experiences (reading/writing).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%;text-autospace:none">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">Anyone interested in participating in this research can access the survey by this link
<a href="https://www.surveymonkey.ca/r/francisation-en-uO">https://www.surveymonkey.ca/r/francisation-en-uO</a> or contact the research team by email at
</span><a href="mailto:francisation@uottawa.ca"><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">francisation@uottawa.ca</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%"> . Please feel free to circulate this call for participation within your networks.
The research has been approved by the University of Ottawa's ethics committee (S-11-21-7601).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%">Thank you for your consideration<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Catherine Levasseur<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="869" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:133.15pt">
<td width="123" valign="top" style="width:92.15pt;border-top:solid #E7E6E6 1.0pt;border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid #E7E6E6 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:133.15pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="106" height="65" style="width:1.1083in;height:.675in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D854AC.85BD3F70"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="747" valign="top" style="width:559.9pt;border:none;border-top:solid #E7E6E6 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:133.15pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Catherine Levasseur, Ph.D.
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">(pronoms : elle, la | pronouns: she, her)</span><b><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Professeure adjointe | Assistant Professor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Rédactrice en chef,
<a href="https://uottawa.scholarsportal.info/ottawa/index.php/ILOB-OLBI/index"><span style="color:blue">Cahiers de l’ILOB</span></a> | Editor-in-chief,
<a href="https://uottawa.scholarsportal.info/ojs/index.php/ILOB-OLBI/index"><span style="color:blue">OLBI Journal</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Institut des langues officielles et du bilinguisme | Official Languages and Bilingualism Institute<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">70, avenue Laurier Est | 70 Laurier Avenue East<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Pièce | Room 016<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA">Tel : (613) 562-5800 (3465)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://ilob.uottawa.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82">ilob.uottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"> |
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://olbi.uottawa.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:#345B82">olbi.uottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:#345B82;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/ILOBOLBI/"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3583in;height:.3583in" id="image3.png" src="cid:image002.png@01D854AC.85BD3F70"></span></a><a href="https://twitter.com/sympho11"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3583in;height:.3583in" id="image1.png" src="cid:image003.png@01D854AC.85BD3F70"></span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:2.0pt;color:#2E75B6;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>