<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">長らくお待たせしておりましたが、</span><span style="margin:0px;font-size:11pt">6</span><span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">月</span><span style="margin:0px;font-size:11pt">18</span><span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">日（土）より</span><span style="margin:0px;font-size:11pt">CAJLE2022</span><span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">年次大会（</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">8<span lang="ja" style="margin:0px">月</span>11<span lang="ja" style="margin:0px">・</span>12<span lang="ja" style="margin:0px">日）およびプレ大会イベント（</span>8<span lang="ja" style="margin:0px">月</span>3<span lang="ja" style="margin:0px">日）への参加登録を開始いたしました。時間はカナダ東部時間ですので、ご注意ください。</span></span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">下記の登録ボタンをクリックし、登録フォームにご記入の上</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"> </span><span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">ご登録ください。皆様のご参加をお待ちしております。</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">大会ホームページは</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"><a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)"><span lang="ja" style="margin:0px;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">こちら</span></a></span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">大会プログラムは</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"><a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0conference-schedule-program/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)"><span lang="ja" style="margin:0px;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">こちら</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">プレ大会イベント情報は</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont"><a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/%E3%83%97%E3%83%AC%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88pre-conference-event/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)"><span lang="ja" style="margin:0px">こちら</span></a></span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">参加登録ページは</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"><a href="https://www.cajle.info/%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%99%BB%E9%8C%B2-conference-registration-2022/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="3" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)"><span lang="ja" style="margin:0px;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">こちら</span></a></span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt"> </span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">CAJLE</span><span lang="zh-CN" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">年次大会実行委員会</span><span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">一同</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">――――――――――――――</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">We apologize for making everyone wait for the registration. Registration for the CAJLE 2022 Annual Conference (Aug.11-12) and pre-conference event (Aug. 3) started on June 18 (Sat.). Please note that the schedules of
the conference and event will be the Eastern Time in Canada. You will find the registration button below. Please click it and submit the completed form. We are looking forward to welcoming you all.</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">Conference Homepage is <a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="4" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">here</a>. </span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">Conference Schedule/Program is <a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0conference-schedule-program/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="5" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">here</a>.<u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">Pre-conference Event Information is <a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/%E3%83%97%E3%83%AC%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88pre-conference-event/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="6" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">here</a>.</span><span lang="en-CA" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">Registration is <a href="https://www.cajle.info/%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%99%BB%E9%8C%B2-conference-registration-2022/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="7" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">here</a>.</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt"> </span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">CAJLE Annual Conference Committee</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="ja" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:"MS Mincho", serif, EmojiFont">――――――――――――――</span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<div style="margin:0px;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(80, 0, 80);background-color:white">
<span style="margin:0px;font-size:11pt">Nous nous excusons pour vous avoir fait attendre pour vous inscrire. L’inscription pour la conférence annuelle AC</span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">ELJ</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"> 2022
(11-12 </span><span style="margin:0px"><span lang="fr" style="margin:0px;font-size:11pt">août</span></span><span style="margin:0px"><span lang="fr" style="margin:0px;font-size:11pt"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:11pt">) et l</span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">’événement </span><span style="margin:0px;font-size:11pt">pré-conférence
(3 </span><span style="margin:0px"><span lang="fr" style="margin:0px;font-size:11pt">août</span></span><span style="margin:0px;font-size:11pt">) </span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">a commencé</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"> le 18
juin (sam</span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">di</span><span style="margin:0px;font-size:11pt">). Veuillez noter que les heures correspondent à<span style="margin:0px"> </span><span style="margin:0px">l’Heure d’Est du Canada.</span><span style="margin:0px"> </span>Vous
trouverez le lien pour l’inscription ci-dessous. Veuillez cliquer et remplir le formulaire. Nous nous réjouissons de vous accueillir.<u></u><u></u></span></div>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">La page d’accueil de la conférence est</span><span style="margin:0px;font-size:11pt"> </span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt"><a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="8" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">ici</a></span><span style="margin:0px;font-size:11pt">. </span><span style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">L’horaire/le programme de la conférence est <a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0conference-schedule-program/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="9" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">ici</a></span><span style="margin:0px;font-size:11pt">.<u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">L’information sur l’événement pré-conférence est <a href="https://www.cajle.info/programs/cajle2022/%E3%83%97%E3%83%AC%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88pre-conference-event/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="10" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">ici</a>.</span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif, serif, EmojiFont"><u></u><u></u></span></p>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">L</span><span style="margin:0px;font-size:11pt">’</span><span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">inscription est <a href="https://www.cajle.info/%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%99%BB%E9%8C%B2-conference-registration-2022/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="11" style="margin:0px;color:rgb(17, 85, 204)">ici</a></span><span style="margin:0px;font-size:11pt">.<u></u><u></u></span></p>
<div style="margin:0px;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(80, 0, 80);background-color:white">
<span style="margin:0px;font-size:11pt"> </span><br>
</div>
<p style="color:rgb(80, 0, 80);background-color:white;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;margin:0px">
<span lang="fr-CA" style="margin:0px;font-size:11pt">Le comité de la conférence annuelle de l’ACELJ</span></p>
<br>
</div>
</body>
</html>