<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">(For English, please scroll down)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-US">Français<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Bonjour, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">En tant qu'autorité nationale de nomination pour le CELV au Canada, l'Institut des langues officielles et du bilinguisme de l’Université d’Ottawa souhaite porter à votre attention les informations
concernant les deux ateliers décrits ci-dessous. Veuillez noter qu'il s'agit d'une opportunité de participation autofinancée (nous ne sommes pas en mesure d'offrir un financement). Si vous souhaitez obtenir une nomination pour participer à l'un ou l'autre
de ces deux ateliers, veuillez contacter <a href="mailto:nikolay.slavkov@uottawa.ca">
nikolay.slavkov@uottawa.ca</a> d'ici le 8 décembre 2022 avec une brève explication de votre motivation (300 mots maximum), un CV et le formulaire de nomination (voir les documents ci-joints) dûment rempli.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">---<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">English<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Hello, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">As the national nominating authority for the ECML in Canada, the Official Languages and Bilingualism Institute of the University of Ottawa would like bring to your attention the information about
the two workshops described below. Please note that this is a self-funded opportunity (we are not able to offer any funding). If you are interesting in seeking a nomination for participating in one of these two workshops, please contact
<a href="mailto:nikolay.slavkov@uottawa.ca">nikolay.slavkov@uottawa.ca</a> no later than December 8, 2022 with a brief motivation statement (maximum 300 words), a CV, and the respective nomination form (see attached documents) duly completed.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">Très cordialement,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black">--<br>
Nikolay Slavkov, Ph.D.<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><a href="https://olbi.uottawa.ca/about/academic-staff/slavkov-nikolay"><span lang="FR" style="color:#0563C1">https://olbi.uottawa.ca/about/academic-staff/slavkov-nikolay</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black"><br>
Professeur agrégé | Associate Professor<br>
Directeur, <span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (CCERBAL) | </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Director, Canadian Centre for Studies and Research in Bilingualism and Language Planning</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black">Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) | Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI)<br>
Université d'Ottawa | University of Ottawa<br>
70, avenue Laurier Est, Pièce 130 (Bureau 028) | 70 Laurier Ave East, Room 130 (Office 028)<br>
Ottawa, ON, K1N 6N5<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Canada</span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black"><br>
<br>
</span><b><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
<b>Subject:</b> Call for nomination / Appel à nomination: Workshops/Ateliers (7-8/2/2023 & 14-15/2/2023)<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;color:#FF4233">Attention : courriel externe | external email</span></b><span style="font-size:9.0pt;color:#FF4233"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#00B050">COPY FOR INFORMATION / COPIE POUR INFORMATION</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b>To the ECML National nominating authorities</b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b>Aux Autorités nationales de nomination du CELV</b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Please find enclosed the <b><span style="color:#2E74B5">call for nomination of participants</span></b>
<b><span style="color:#2E74B5">for two ECML workshops in February 2023.</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The call comprises the following documents which we ask you to consult<span style="color:#1F497D">.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2E74B5">Deadline for nomination: </span>
</b><b><span style="color:red">15 December 2022 (late nominations until mid-January 2023 are possible)</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2E74B5"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><img border="0" width="83" height="41" style="width:.8666in;height:.425in" id="_x0000_i1028" src="rtfimage://"></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Veuillez trouver ci-joint <b><span style="color:#2E74B5">l’appel à nomination de participant·e·s pour deux ateliers du CELV en février 2023.</span></b> L’appel est constitué des documents suivants, que nous vous prions de bien vouloir consulter<span style="color:#1F497D">.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2E74B5">Date limite pour la nomination :
</span></b><b><span style="color:red">15 décembre 2022 (nominations tardives jusqu’à la mi-janvier 2023 possibles)</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2E74B5">Circular letter / Lettre circulaire :
</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b>
</b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2E74B5">Conditions specific to the Workshop (7-8 February 2023) / conditions particulières relatives à l'atelier (7-8 février 2023) :</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b> </b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">This workshop is conducted in the framework of the ECML project “Enhancing language education in cross-border vocational education”.</span><span style="color:black">
</span><span style="color:#1F497D">For more information on the project please check the
<a href="http://www.ecml.at/crossbordervocationaleducation"><span style="color:#0563C1">project website</span></a></span><span style="color:black">.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cet atelier se tient dans le cadre du projet du CELV « Encourager l’éducation aux langues dans la formation professionnelle transfrontalière ».</span><span style="color:black">
</span><span style="color:#1F497D">Pour plus d'informations sur le projet, veuillez consulter le
<a href="http://www.ecml.at/crossbordervocationaleducation"><span style="color:#0563C1">site web du projet</span></a>.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2E74B5">Conditions specific to the Workshop (14-15 February 2023) / conditions particulières relatives à l'atelier (14-15 février 2023) :</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">This workshop is conducted in the framework of the ECML project “Building blocks for planning language-sensitive teacher education”.</span><span style="color:black">
</span><span style="color:#1F497D">For more information on the project please check the
<a href="http://www.ecml.at/languagesensitiveteachereducation"><span style="color:#0563C1">project website</span></a></span><span style="color:black">.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cet atelier se tient dans le cadre du projet du CELV « Blocs modulaires pour une formation enseignante sensible à la dimension linguistique ». Pour plus d'informations sur le projet, veuillez consulter le
<a href="http://www.ecml.at/languagesensitiveteachereducation"><span style="color:#0563C1">site web du projet</span></a>.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#2E74B5">Nomination forms / formulaires de nomination</span></b><b><span style="color:black">
</span></b><b><span style="color:#2E74B5">:</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">To introduce the work of the ECML to people and organisations not familiar with our institution we recommend to use the following documents:</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Afin de présenter le travail du CELV à des personnes ou à des organisations qui ne sont pas familiarisées avec notre institution, nous recommandons d’avoir recours aux documents suivants :</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ecml.at/Aboutus/Pressandinformation/tabid/150/language/en-GB/Default.aspx"><span style="color:#0563C1">http://www.ecml.at/Aboutus/Pressandinformation/tabid/150/language/en-GB/Default.aspx</span></a><span style="color:#1F497D">
</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ecml.at/Aboutus/Pressandinformation/tabid/150/language/fr-FR/Default.aspx"><span style="color:#0563C1">http://www.ecml.at/Aboutus/Pressandinformation/tabid/150/language/fr-FR/Default.aspx</span></a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Programme 2020-2023 - Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences<br>
Programme 2020-2023 - Inspirer l'innovation dans l'éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution<br>
<a href="http://www.ecml.at/inspiringinnovation"><span style="color:#0563C1">www.ecml.at/inspiringinnovation</span></a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#2E74B5"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Follow us on <a href="http://www.facebook.com/ecml.celv"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="21" height="22" style="width:.2166in;height:.2333in" id="Picture_x0020_2" src="cid:454646AA4D49D94694706599834541F2@EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM"></span></a> Facebook
<a href="https://twitter.com/"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="21" height="22" style="width:.2166in;height:.2333in" id="Picture_x0020_3" src="cid:EC23674B9A6A604EB70BE80088890D41@EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM"></span></a> Twitter<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="194" height="66" style="width:2.025in;height:.6916in" id="Picture_x0020_4" src="cid:EA78B7FC87667D45B844499211E02B7E@EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM"><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>