<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:892886578;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:640852350 320874992 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1405449558;
mso-list-template-ids:1579478520;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-IE" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i>Association for French Language Studies<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="color:black">Colloque international AFLS 2023<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i> </i><i><span lang="FR">‘Le français et ses frontières’<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR" style="color:black">7-9 septembre 2023 à l’</span><span lang="FR">Université de Lille<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span lang="FR">Organisée par Emmanuelle Canut et Juliette Delahaie, Professeures des Universités en Sciences du langage, STL UMR CNRS 8163 – Université de Lille.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">La prochaine conférence annuelle de l’AFLS se tiendra du
<b>jeudi 7 au samedi 9 septembre 2023 </b>à l’Université de Lille en France (en présentiel uniquement).
</span><span lang="FR">L’Université de Lille se situe en région Hauts-de-France, sur un territoire en mutation, zone de passage migratoire vers l’Europe du Nord et le Royaume-Uni mais aussi zone d’accueil des étrangers, et ville frontière de la Belgique. Dans
ce contexte, </span><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">la conférence annuelle</span><span lang="FR"> se propose d’aborder les problématiques linguistique, sociolinguistique et didactique</span><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"> du</span><i><span lang="FR">
français et ses frontières</span></i><span lang="FR"> en explorant : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3"><span lang="FR">la dimension (socio)linguistique : quelles variations (spatiales, situationnelles, linguistiques), variétés et usages du français observe-t-on à l’intérieur ou au-delà
des frontières ? Quelles politiques linguistiques y sont associées ?<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo3"><span lang="FR">la dimension acquisitionnelle/didactique : quelles contraintes impliquent les frontières physiques et/ou psychologiques sur l’apprentissage de la langue, notamment en contexte
migratoire ? Quels impacts sur l’enseignement du français dans et hors frontières ?<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Il s’agit donc de questionner les frontières de la langue française en tant que limite bornée finie mais aussi en tant que bordure plus lointaine et plus perméable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Les propositions ne portant pas spécifiquement sur cette thématique seront également considérées dans la mesure où elles s’inscrivent dans les axes traditionnellement
privilégiés par l’AFLS.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Les propositions peuvent prendre la forme d’une communication ou d’un workshop sur une thématique commune (panel de 4 présentations suivies d’un temps de synthèse/discussion).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">La durée des présentations est de 30 minutes (20 minutes suivies de 10 minutes pour les questions). Les workshops ont une durée de 2h.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Les résumés de 300 mots maximum (incluant titre et références bibliographiques) sont à déposer sur la
</span><a href="https://easychair.org/conferences/?conf=afls2022"><span lang="FR" style="color:windowtext;mso-fareast-language:FR;text-decoration:none">plateforme
<i>EasyChair</i></span></a><i><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"> </span></i><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">:
</span><a href="https://colloque-afls-2023.univ-lille.fr/"><span lang="FR" style="color:#0563C1;mso-fareast-language:FR">https://colloque-afls-2023.univ-lille.fr/</span></a><i><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Pour une proposition de workshop, mettre la présentation et les 4 résumés dans un même document.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Les résumés devront être anonymes, et devront préciser (via 5 mots-clés) à quel domaine de recherche ils s’appliquent.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Les langues du colloque sont le français et l’anglais. Les propositions doivent être rédigées dans la langue prévue pour la communication.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Date limite de dépôt des résumés : 1er mars 2023<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Retour des évaluations : 15 avril 2023<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Conférenciers·ères invité·es
</span></u><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Prof
</span></b><b><span lang="FR">Richard<i> </i>Huyghe</span></b><i><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">,</span></i><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"> Université de Fribourg, Suisse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Prof Gudrun Ledegen</span></b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">, Université de Rennes II, France.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">Prof Christina Lindqvist</span></b><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR">,
</span><a href="https://www.ugent.be/cessmir/en/about-cessmir/promoters-old/katrijn-maryns"><span lang="FR" style="color:windowtext;mso-fareast-language:FR;text-decoration:none">Université de Göteborg, Suède.</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:FR">Contact<i> : </i></span></b><b><i><a href="mailto:afls2023@univ-lille.fr"><span style="color:#0563C1">afls2023@univ-lille.fr</span></a><o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i>-----------<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><o:p> </o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><i>Association for French Language Studies</i></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b>AFLS Annual Conference 2023<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i>‘The French language and its borders’<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">7-9 September 2023, University of Lille (France)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><o:p> </o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i>Organised by Emmanuelle Canut and Juliette Delahaie, Professors in Language Sciences<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">The next AFLS annual conference will take place from 7 to 9 September 2023 at the University of Lille in France (in person only). The University of Lille lies in the Hauts-de-France Region, a changing territory,
a migratory passage zone towards Northern Europe and the United Kingdom; the Hauts-de-France Region is also a reception zone for foreigners, and a border city with Belgium. In this context, the annual conference proposes to address the linguistic, sociolinguistic
and didactic issues of French and its borders by exploring: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">- the (socio)linguistic dimension: what variations (spatial, situational, linguistic), varieties and uses of French might be observed within or across borders? What language policies are associated with them?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">- the acquisitional/didactic dimension: what constraints do physical and/or psychological borders imply on language learning, especially in a migratory context? What are the impacts on the teaching of French within
and outside borders?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">It is therefore intended to question the borders of the French language as a finite boundary but also as a more distant and permeable border.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">We invite papers that address any topic in the broad area of ‘The French language and its borders / Le français et ses frontières’ or that fall within the areas traditionally covered by AFLS. Papers taking a wide
variety of theoretical and methodological approaches are welcome. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Proposals may take the form of a paper or a workshop (panel of 4 oral papers followed by time for synthesis/discussion).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Speakers will be given 30 minutes for oral papers (20 minutes, plus 10 minutes for questions). The workshops will not exceed 2 hours.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Abstracts may be submitted via the EasyChair platform<span style="mso-fareast-language:FR">:
</span><a href="https://colloque-afls-2023.univ-lille.fr/"><span style="color:#0563C1;mso-fareast-language:FR">https://colloque-afls-2023.univ-lille.fr/</span></a>. Abstracts should be no longer than 300 words (including title and references), plus 5 keywords.
For workshops, put the presentation and the 4 abstracts in the same document.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Abstracts should be anonymized, and should state explicitly which field they focus on (using the keywords to do so).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Conference papers are welcome in either French or English, and abstracts should be written in the language of the presentation.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b>Deadline for abstract submission: 1 March 2023<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b>Evaluation feedback: 15 April 2023<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Confirmed plenary speakers:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b>Prof Richard Huyghe</b>, University of Fribourg, Switzerland.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b>Prof Gudrun Ledegen</b>, University of Rennes II, France.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="mso-fareast-language:FR">Prof
</span></b><b>Christina Lindqvist</b>, University of Göteborg, Sweden.<span style="mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="mso-fareast-language:FR">Contact<i>:
</i></span></b><b><i><a href="mailto:afls2023@univ-lille.fr"><span style="color:#0563C1">afls2023@univ-lille.fr</span></a>
</i></b><b><i><span lang="FR" style="mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>