<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.xelementtoproof
{mso-style-name:x_elementtoproof;}
span.xcontentpasted0
{mso-style-name:x_contentpasted0;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">French</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Chèr.e.s membres de l'ACLA/CAAL,</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">L'ACLA vous souhaite une bonne et heureuse année !</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Nous planifions actuellement, comme vous le savez, notre conférence hybride annuelle à l'Université York, du 27 au 29 mai 2023. L’ACLA est ravie d'avoir reçu de nombreuses et excellentes soumissions pour
la conférence #ACLACAAL2023. Nous finalisons le processus d'évaluation et vous recevrez un courriel vers la mi-février avec les résultats. D'ici là, nous vous invitons à renouveler votre adhésion ou à devenir un nouveau membre de notre association :</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></span><span style="color:black"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.aclacaal.org%2Fmembership%2F&data=05%7C01%7Cangelica.galante%40mcgill.ca%7C028c49747ac94453eb1a08daf82e0200%7Ccd31967152e74a68afa9fcf8f89f09ea%7C0%7C0%7C638095173732677611%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CNnBqiNR8c5RwEoawEl0aO2vt3hbwKV7ZuE8FAGhozA%3D&reserved=0" title="Original URL:
http://www.aclacaal.org/membership/
Click to follow link."><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">http://www.aclacaal.org/membership/</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">.</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Au
plaisir de vous voir à Toronto !</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Bien à vous,</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Angelica Galante, Présidente</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black">Caroline Payant, Vice-présidente</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<b><span style="font-size:12.0pt;color:black">English</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Dear ACLA/CAAL members,</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">We hope you're all doing well and that the year has had a great start!</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">We're getting ready for our annual hybrid conference at York University, May 27-29, 2023.</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">We're thrilled to have received many excellent submissions and we're currently finalizing the review process. If you have submitted
your work, you will</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white"> </span></span><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">be notified via email</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white"> </span></span><span class="xelementtoproof"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">by
mid-February</span></span><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">. In the meantime, we invite you to renew your membership of our association:</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white"> </span></span><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.aclacaal.org%2Fmembership%2F&data=05%7C01%7Cangelica.galante%40mcgill.ca%7C028c49747ac94453eb1a08daf82e0200%7Ccd31967152e74a68afa9fcf8f89f09ea%7C0%7C0%7C638095173732677611%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CNnBqiNR8c5RwEoawEl0aO2vt3hbwKV7ZuE8FAGhozA%3D&reserved=0" title="Original URL:
http://www.aclacaal.org/membership/
Click to follow link."><span style="color:black">http://www.aclacaal.org/membership/</span></a>.
We value your support and look forward to seeing you in Toronto!</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">Kind regards,</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">Angelica Galante, President</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin:0in"><span class="xcontentpasted0"><span style="font-size:12.0pt;color:black;background:white">Caroline Payant, Vice-President</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>