<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Apple Color Emoji";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:-webkit-standard;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.hwtze
{mso-style-name:hwtze;}
span.rynqvb
{mso-style-name:rynqvb;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span class="rynqvb"><span lang="FR">Chères/chers collègues,
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="rynqvb"><span lang="FR">L'Association canadienne pour l'évaluation des langues (ACEL) en association avec l'AÉDIL (Association des étudiant·es diplômé·es inscrits·es en linguistique) offre des ateliers (en présentiel) sur l'évaluation
des langues.</span></span><span class="hwtze"><span lang="FR"> </span></span><span class="rynqvb"><span lang="FR">L'événement est en français et se déroule à l'Université Laval, à Québec (voir l'annonce ci-dessous).</span></span><span class="hwtze"><span lang="FR">
</span></span><span class="rynqvb"><span lang="FR">Tous les membres sont les bienvenus.</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear Colleagues<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The Canadian Association of Language Assessment (CALA) in association with
<span style="color:black">l’AÉDIL (Association des étudiant·es diplômé·es inscrit·es en linguistique) is offering in-person workshops on Language Assessment. The event is in French and is held at Laval University, Quebec City (see the announcement below) .
All members are welcome to participate in this event. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Bien cordialement,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#4D4D4D">Shahrzad Saif</span></b><span style="color:black"><br>
</span><span style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D">Professeure titulaire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D">Présidente, Association canadienne pour l’évaluation des langues<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D">Linguistique appliquée, Mesure et évaluation de langue</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D">Département de langues, linguistique et traduction<br>
</span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red">Université Laval</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D"><br>
Québec (Québec) G1V 0A6</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D">T 418 656-2131, poste 407137<br>
</span><span style="font-size:9.0pt;color:#4D4D4D"><a href="https://www.ulaval.ca/notre-universite/avis-de-confidentialite.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#6E6E6E">Avis relatif à la confidentialité</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">*********************************************************<span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Bonjour à toutes et à tous,<span class="apple-converted-space"> </span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black">C’est avec grand plaisir que l’ACEL-CALA (<a href="http://www.cala-acel.org/"><span style="color:purple">Association canadienne pour l’évaluation des langues</span></a>), en association avec l’AÉDIL (Association des étudiant·es
diplômé·es inscrit·es en linguistique), vous invite à une journée d’étude et d’ateliers de formation en évaluation des langues.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Apple Color Emoji";color:black">📜</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="color:black">Journée d’étude en évaluation des langues</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Apple Color Emoji";color:black">📅</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="color:black">Le vendredi 19 mai 2023</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Apple Color Emoji";color:black">🕒</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="color:black">de 9h à 16h30</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Apple Color Emoji";color:black">📍</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="color:black">DKN1270, Pavillon Charles-De Koninck (Université
Laval)</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black">Vous trouverez ci-dessous l’affiche de l’événement, la description des deux ateliers qui vous sont offerts ainsi que le lien vers la réservation des billets.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">L’événement est<span class="apple-converted-space"> </span><b><u>GRATUIT</u></b></span><b><u><span lang="FR-CA"> pour les membre de l’AÉDIL et CALA
<a href="http://www.cala-acel.org/membership-adh-sion.html">(adhésion)</a></span></u></b><span lang="FR-CA" style="color:black"> mais la réservation reste nécessaire afin de nous aider à planifier nos ressources. Pour réserver, c’est par ici<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Apple Color Emoji";color:black">👉</span><span class="apple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="color:black"><a href="https://www.eventbrite.ca/e/billets-journee-detude-atelier-de-formation-en-evaluation-des-langues-617911749677?aff=ebdssbdestsearch"><span style="color:purple">Atelier
de formation en évaluation des langues, 19 mai 2023, 9h à 16h30</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Si toutes les places sont réservées au moment de votre inscription, écri</span><span lang="FR-CA">vez à<span style="color:black"> </span>Romain Schmitt
<span style="color:black"><a href="mailto:romain.schmitt@elul.ulaval.ca"><span style="color:purple">romain.schmitt@elul.ulaval.ca</span></a><span class="apple-converted-space"> </span> </span>pour
<span style="color:black">ajouter votre nom à la liste d’attente.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"><img border="0" width="496" height="659" style="width:5.1666in;height:6.8645in" id="Picture_x0020_19" src="cid:image001.png@01D97C26.F5F95560" alt="A picture containing text, human face, person, flyer
Description automatically generated"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"><img border="0" width="495" height="635" style="width:5.1562in;height:6.6145in" id="Picture_x0020_18" src="cid:image002.png@01D97C26.F5F95560" alt="A screen shot of a document
Description automatically generated with low confidence"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;caret-color: rgb(0, 0, 0);font-variant-caps: normal;orphans: auto;widows: auto;-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="color:black"><img border="0" width="495" height="633" style="width:5.1562in;height:6.5937in" id="Picture_x0020_17" src="cid:image003.png@01D97C26.F5F95560" alt="A picture containing text, screenshot, font, newspaper
Description automatically generated"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:-webkit-standard;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>