<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Light";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
p.elementtoproof, li.elementtoproof, div.elementtoproof
{mso-style-name:elementtoproof;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">(La version française suit) </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">The Canadian Association of Applied Linguistics (ACLA) cordially invites you to its next online student symposium. This event will be held on Zoom on December 1st from 15:00-16:00 EST.
To register, please go to the Eventbrite website:<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" title="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator"><span style="color:#0078D7">https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator</span></a></span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellpadding="0" width="678" style="width:508.5pt;border:solid #C8C8C8 1.0pt;caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;border-radius: 2px;word-spacing:0px" id="LPContainer534868">
<tbody>
<tr style="border-spacing: 0px">
<td valign="top" style="border:none;padding:9.0pt 27.0pt 9.0pt 9.0pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" title=""https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator""><span style="color:#0078D7;text-decoration:none"><img border="0" width="240" height="120" style="width:2.5in;height:1.25in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01DA1C5C.5FD478E0"></span></a><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="366" valign="top" style="width:274.5pt;border:none;padding:9.0pt 27.0pt 9.0pt 9.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;color:#212121"><a href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" title="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator"><span style="color:#0078D7">ACLA
Student Symposium 2023</span></a></span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#666666">Join us online for the ACLA Student Symposium 2023! The Zoom link to join will be provided on the day of the Symposium.</span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#A6A6A6"><a href="http://www.eventbrite.ca" title="http://www.eventbrite.ca"><span style="color:#0078D7">www.eventbrite.ca</span></a></span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">This symposium will highlight the work of three emerging scholars from across Canada. While they showcase their work they will critically engage with current issues in the field of applied
linguistics. The researchers of this symposium are not only breaking new ground in the field of applied linguistics, they are also actively contributing to create more inclusive practices in applied linguistics. </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">Here are the three scholars for the symposium:</span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">1) Zeina Maatouk (Université du Québec à Montréal) La publication en français au Canada: la résistance et la résilience de chercheurs plurilingues EN/FR</span><span lang="FR-CA" style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">2) Julianne Gerbrandt (University of New Brunswick) Navigating the Weeds: Thinking through Theory EN</span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">3) Rosalie MacDonald (University of British Columbia) Indigenous Perspective on Storytelling through literature: A Wit’suwit’en teaching EN/Wit’suwit’en (Carrier) </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">This event is free of charge, and it is a great opportunity to exchange ideas and discuss the issues presented during each presentation. The symposium will be conducted mostly in English;
however, the presenters and audience members alike are encouraged to interact in whatever languages they choose. </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">A zoom link will be sent out prior to the start of the event. </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">We look forward to seeing you there!</span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">ACLA’s executive committee </span><span lang="FR-CA" style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black">L’Association canadienne de linguistique appliquée (l’ACLA) vous invite cordialement à son prochain symposium étudiant en ligne. Cet événement aura lieu
sur Zoom le 1 décembre de 15 h à 16 h EST. Pour vous inscrire, veuillez consulter le site Web d’Eventbrite :<span class="apple-converted-space"> </span><span style="background:white"> </span></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white"><a href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" title="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator"><span lang="FR-CA">https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellpadding="0" width="678" style="width:508.5pt;border:solid #C8C8C8 1.0pt;border-radius: 2px" id="LPContainer367802">
<tbody>
<tr style="border-spacing: 0px">
<td valign="top" style="border:none;padding:9.0pt 27.0pt 9.0pt 9.0pt">
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Rectangle_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="https%253A%252F%252Fcdn.evbuc.com%252Fimages%252F645082609%252F1408115026173%252F1%252Foriginal.20231120-151027%3fw=1000&auto=format%252Ccompress&q=75&sharp=10&rect=2%252C1005%252C1726%252C863&s=58966b3d901f3d77409041cab937aa85" href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" target=""_blank"" title=""https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator"" style='width:180pt;height:90pt;visibility:visible;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001' o:button="t">
<v:fill o:detectmouseclick="t" />
<w:wrap type="none"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout"><a href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" target=""_blank""><img border="0" width="240" height="120" style="width:2.5in;height:1.25in" src="cid:image002.png@01DA1C5C.F7E10860" alt="https%253A%252F%252Fcdn.evbuc.com%252Fimages%252F645082609%252F1408115026173%252F1%252Foriginal.20231120-151027%3fw=1000&auto=format%252Ccompress&q=75&sharp=10&rect=2%252C1005%252C1726%252C863&s=58966b3d901f3d77409041cab937aa85" title=""https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator"" v:shapes="Rectangle_x0020_2"></a></span><![endif]><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="366" valign="top" style="width:274.5pt;border:none;padding:9.0pt 27.0pt 9.0pt 9.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif"><a href="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator" target="_blank" title="https://www.eventbrite.ca/e/761399445237?aff=oddtdtcreator"><span style="color:#0078D7">ACLA
Student Symposium 2023</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#666666">Join us online for the ACLA Student Symposium 2023! The Zoom link to join will be provided on the day of the Symposium.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#A6A6A6"><a href="http://www.eventbrite.ca"><span style="color:#0078D7">www.eventbrite.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121">Ce symposium mettra en valeur le travail de trois étudiantes émergent de partout au Canada. Tout en présentant leurs travaux, elles aborderont de manière critique les questions actuelles
dans le domaine de la linguistique appliquée. Les conférencières étudiantes de ce symposium innovent non seulement dans le domaine de la linguistique appliquée, mais elles contribuent également activement à créer des pratiques plus inclusives en linguistique
appliquée.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121">Voici les trois conférencières étudiantes du symposium :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white">1) Zeina Maatouk (Université du Québec à Montréal) La publication en français au Canada: la résistance et la résilience de chercheurs
plurilingues EN/FR</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white">2) Julianne Gerbrandt (Université du Nouveau-Brunswick)<span class="apple-converted-space"> </span>Naviguer dans les mauvaises herbes :
Penser par la théorie EN</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white">3) Rosalie MacDonald (</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:#3D3D3D;background:white">Université
de la Colombie-Britannique</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white"> )<span class="apple-converted-space"> </span>Point de vue autochtone sur la narration par la littérature : un enseignement
Wit’suwit’en<span class="apple-converted-space"> </span>EN/Wit’suwit’en (Carrier) </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="elementtoproof" style="margin:0in;caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121">Cet événement est gratuit et c'est une excellente occasion d'échanger des idées et de discuter des questions présentées lors de chaque présentation. Le symposium se déroulera principalement en anglais; cependant,
les présentateurs et les membres du public sont encouragés à interagir dans les langues de leur choix.<o:p></o:p></span></p>
<p class="elementtoproof" style="margin:0in;caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121">Un lien de Zoom sera envoyé avant le début de l'événement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="elementtoproof" style="margin:0in;caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="elementtoproof" style="margin:0in;caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white">Nous espérons vous y voir en en grand nombre! </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="elementtoproof" style="margin:0in;caret-color: rgb(33, 33, 33);font-variant-caps: normal;orphans: auto;text-align:start;widows: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;background:white">Le comité exécutif de l’ACLA</span><span style="font-size:12.0pt;color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>