<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt">Le Centre de recherche CCERBAL de l'Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) de l'Université d'Ottawa a le plaisir de vous inviter à participer au Forum de recherche ci-dessous (présentation
Zoom). Pour plus de détails, veuillez consulter l'invitation ci-jointe ou <a href="https://www.uottawa.ca/notre-universite/institut-langues-officielles-bilinguisme/ccerbal/forums-recherche/coaching-au-service-securite-linguistique">
notre site web</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">---<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dear colleagues, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">The CCERBAL Research Centre of the Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI) at the University of Ottawa has the pleasure of inviting you to attend the following Research Forum (Zoom presentation).
For more details, please see the attached invitation or see <a href="https://www.uottawa.ca/about-us/official-languages-bilingualism-institute/ccerbal/research-forums/use-coaching-service">
our website</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt">(English follows)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:16.0pt">Titre : </span></b><i><span lang="FR" style="font-size:16.0pt">Le coaching au service de la sécurité linguistique<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:16.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt">Conférencière :</span></b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"> Louise Varagnolo, conseillère stratégique, Secrétariat du conseil du Trésor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt">Quand?</span></b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"> Vendredi 8 décembre de 10 h à 11 h 15 (heure de l'Est)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt">Où?</span></b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"> En ligne sur Zoom. Le lien Zoom vous sera fourni par courriel quelques jours avant la conférence.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt">Langue de présentation :</span></b><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"> Bilingue (français et anglais)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"><a href="https://trk.cp20.com/click/ch5v-2rdzps-cvlgqh-b1ucvnq3/">Remplissez ce formulaire pour vous inscrire à ce forum du CCERBAL.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt"><a href="https://www.uottawa.ca/notre-universite/institut-langues-officielles-bilinguisme/ccerbal/forums-recherche/coaching-au-service-securite-linguistique">Lire le résumé</a> de la présentation
de Louise Varagnolo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt">Pour soumettre une demande d’accommodement liée au forum
<i>Le coaching au service de la sécurité linguistique</i>, veuillez nous écrire à
<a href="mailto:ccerbal@uOttawa.ca">ccerbal@uOttawa.ca</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">--- <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:16.0pt">Title: </span></b><i><span style="font-size:16.0pt">The use of coaching for linguistic security<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Speaker:</span></b><span style="font-size:14.0pt"> Louise Varagnolo, Strategic Advisor, Treasury Board Secretariat<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">When?</span></b><span style="font-size:14.0pt"> Friday, December 8, from 10:00 to 11:15 a.m. (EST)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Where?</span></b><span style="font-size:14.0pt"> Online on Zoom. We will provide the Zoom link by email a few days before the lecture.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Language of presentation:</span></b><span style="font-size:14.0pt"> Bilingual (French and English)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><a href="https://trk.cp20.com/click/ch5v-2rdzps-cvlgqh-b1ucvnq3/">Fill out this form to register for this CCERBAL forum.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><a href="https://www.uottawa.ca/about-us/official-languages-bilingualism-institute/ccerbal/research-forums/use-coaching-service">Read the abstract</a> for Louise Varagnolo's presentation<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">To submit an accommodation request regarding this event, please email us at
<a href="mailto:ccerbal@uOttawa.ca">ccerbal@uOttawa.ca</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<div>
<div>
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="color:black;mso-ligatures:standardcontextual">--<br>
Prof. Nikolay Slavkov, Ph.D.<br>
<a href="https://olbi.uottawa.ca/about/academic-staff/slavkov-nikolay"><span lang="FR" style="color:#0563C1">https://olbi.uottawa.ca/about/academic-staff/slavkov-nikolay</span></a></span><span lang="FR" style="color:black;mso-ligatures:standardcontextual"><br>
Professeur titulaire | Full Professor<br>
Directeur, <span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (CCERBAL) | </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;mso-ligatures:standardcontextual">Director, Canadian Centre for Studies and Research in Bilingualism and Language Planning</span><span style="color:black;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="color:black;mso-ligatures:standardcontextual">Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) | Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI)<br>
Université d'Ottawa | University of Ottawa<br>
70, avenue Laurier Est, Pièce 130 (Bureau 028) | 70 Laurier Ave East, Room 130 (Office 028)<br>
Ottawa, ON, K1N 6N5, <span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Canada</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:9.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual">Ni manàdjiyànànig Màmìwininì Anishinàbeg, ogog kà nàgadawàbandadjig iyo akì eko weshkad. </span></i></b><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual">Ako
nongom egawìkàd kì mìgiwewàdj.</span></i></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual">Nous rendons hommage au peuple algonquin, gardien traditionnel de cette terre. Nous reconnaissons le lien sacré de longue date l’unissant à
ce territoire qui demeure non cédé. </span></i></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:9.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual">We pay respect to the Algonquin people, who are the traditional guardians of this land. We acknowledge their longstanding relationship with this territory,
which remains unceded.</span></i></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:#2F5496;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>