Speaking of phrase origins, can anyone help track down (for a colleague of
mine) the first use(s) of the inverted exclamation "Don't I know it", used
as a marker of corroboration?
e.g.
--Published etymologies are often not to be trusted.
--Don't I know it!
Larry