Reverse English Dictionary

Fri May 21 16:03:25 UTC 1999

This message was posted to the Linguist List and may be of some interest to our list members. Apologies to those of you who subscribe to both lists.

Date:  Mon, 17 May 1999 12:21:17 +0200
From:  Lisa Natascha Barrett <Barrett at>
Subject:  Muthmann, Reverse English Dictionary

Muthmann, Gustav
Reverse English Dictionary
Based on Phonological and Morphological Principles
1999. 16 x 24 cm. xxiv, 482 pages.
Cloth. DM 198.00 / oeS 1445.00 / sFr 176.00 / approx. US$ 124.00
ISBN 3110163624
(Topics in English Linguistics 29)

Looking at words from behind and comparing similar word endings reveals
new and unaccustomed aspects of the structure of words and their
formation, illustrating the enormous variety of the English language.
Rather than presenting a reverse list of words in endless sequence and
strictly alphabetical order, this new Reverse Dictionary considers the
structure and formation of words, grouping them together in sections and
subdivisions. For instance, divisions include
words with characteristic endings, e.g., -ug: bug, dug, fug, snug, etc.
words with a certain suffix, e.g., -ate: debate, placate, abdicate,
designate, etc., or -ous: tremendous, jealous, ridiculous, nervous, etc.

different spelling-to-sound correspondences in word endings
item compounds with the same final part, e.g., -room: from tearoom to
playroom in one group, then broom, groom, mushroom, etc.
vowel change in many words, e.g., branch, bench, inch, conch, lunch,
haunch, lynch or dazzle, embezzle, fizzle, nozzle, puzzle.

Aspects like these can only be revealed by a Reverse Dictionary of this
kind. The dictionary encompasses the vocabulary considered to be in
common use throughout the English-speaking world; it notes variants in
spelling and pronunciation, especially those of General American
English; it records all irregular forms of verbs, nouns, adjectives, and
includes the main rules of regular inflection. The classification method
is explained in detail in an introduction. Two appendices of
grapheme-to-phoneme and phoneme-to-grapheme correspondences further
extend the utility of the dictionary.

Published by Mouton de Gruyter.

Prices are subject to change without notice.

For order information please contact:
Mouton de Gruyter
A Division of Walter de Gruyter & Co KG
P.O. Box 30 34 21
D-10728 Berlin / Germany
Fax: +49 (0)30 260 05-222
e-mail: orders at

For order information in USA, Canada, and Mexico please contact:
Walter de Gruyter, Inc.
200 Saw Mill River Road
Hawthorne, NY 10532 / USA
Fax: (914) 747-1326
e-mail: CustomerService at

Publications by Walter de Gruyter are available via World Wide Web:

More information about the Ads-l mailing list