Speaking of Americanizations, Atlanta's Ponce de Leon avenue is pronounced by locals PONS duh LEEun. Newcomers to the city who have any background at all in Spanish are inevitably appalled. Linda Tucker Kennesaw State University