The @ symbol in Taiwan: Taiwanese Mandarin Chinese: laoshu 'mouse, rat' [both syllables with tone 3] For _mouse_, the hardware device, on the other hand, they borrow the English word _mouse_. -----W.A. Brewer