Folk Awareness oif Dialect
drew.danielson at CMU.EDU
Mon Dec 4 14:14:43 UTC 2000
> >Drew.Danielson at cmu.edu
> Is that Carnegie Mellon? I guess Drew Danielson and I are neighbors.
> PA is a large state. Philadelphia speech is very different from that of
> 5. I would never order such a loathsome item. I've never heard this, in
> Pittsburgh or anywhere else (that doesn't mean it isn't used, among those
> who would consider ingesting such a 'delicacy'). Web search indicates
> "dippy egg" = "liquid egg" (soft-boiled or more likely soft-fried). Chacun
> a son gout, as we say in PA. (^_^)
> 9. "Stuffing" and "dressing" are familiar to me in Pittsburgh speech. I
> don't recall encountering "filling".
> 11. Unusual here.
> 12. Central PA, I think.
> 14. A common pronunciation which I consider a solecism. I've heard it
> everywhere I've lived (MI, OH, IL, WI, PA, FL). The person who pronounces
> "suite" as "suit" probably pronounces "console" [noun] as "council". Here
> in Pittsburgh we're all "blue-collar", but still ....
> 31. This is a Pittsburghism, probably also current in other parts of PA and
> 40. "Hoagie" and "pop" are ordinary in Detroit, Chicago, etc., in my
> experience; people in western PA just THINK they're local. "Chipped ham" is
> very common in Pittsburgh, although not unknown elsewhere.
> -- Doug Wilson, Pittsburgh
It is Carnegie Mellon - the school whose mascot is a type of plaid (the
I lived in Central PA (State College, Bedford) for several years, and I
believe that 5, 9, 24, & 27 are all Appalachian or PA Dutch
derivatives. Number 6, doing things "once", seems to me to fill a
similar purpose to saying "an' 'at" (and that), which is fairly common
in Western PA. I have heard African Americans from Philly say "red up"
in the same context as mentioned in my list, but it may have been
imported from Pittsburgh.
More information about the Ads-l