cross-post from Linguist: "Schivi"

[Laurence Horn]

as usual, responses should go (at least) to the poster,
Emery Snyder <emery_snyder at post.harvard.edu>.

larry

>
>LINGUIST List:  Vol-11-1067. Wed May 10 2000. ISSN: 1068-4875.
>
>Subject: 11.1067, Qs: American Dialect/"Schivi"
>
>
>Date:  Mon, 08 May 2000 06:12:03 -0400
>From:  Emery Snyder <emery_snyder at post.harvard.edu>
>Subject:  American dialect: schivi
>
>I teach at Rutgers (New Brunswick, New Jersey, USA). This year I heard my
>students using an adjective pronounced /ski:vi/, which they asserted meant
>"annoying" and came from Italian, where there is a word "schivi". They
>claimed the word had been around for about 10 years (which is about the
>range of their historical memory).
>
>Does anyone else have an attestation?
>