Cappuccino--a query

jdespres at MERRIAM-WEBSTER.COM jdespres at MERRIAM-WEBSTER.COM
Mon Nov 6 16:07:51 UTC 2000


I'm not sure how much this helps, but here goes.

The Grande dizionario della lingua italiana offers the following
quotation from Alfredo Panzini's Dizionario moderno delle parole
che non si trovano nei dizionari comuni, nuovamente compilata da
B. Migliorini,  Milano, 1950 (primiera ed. originale, 1905):

'Cappuccino', caffe nero mescolato con poco latte.  Voce dell'uso,
derivata probabilmente dal colore simile alla tonaca del frate
cappuccino.

The problem is, of course, that it's impossible to tell whether the
quotation appeared in the original edition or only in Migliorini's
revision.  Would anyone have a 1905 Panzini handy?

Joanne Despres
Merriam-Webster



More information about the Ads-l mailing list