Any chance that "the whole nine yards" came out of American football jargon? Just speculation, but it's been my impression since I was a kid that the phrase is somehow related to football (maybe cos my family was big into football). OK, I read the WSJ article and thought I'd put in my 2¢, Barry.