This accords with my Webster's New World Italian-English Dictionary, which defines "cafone" as "peasant," with a pejorative extension of "boor." I believe the term, in its S. Italian pronunciation, is fairly well understood in NYC, at least among Daily News readers. Steve Boatti