Raining cats and dogs
juengling_fritz at SALKEIZ.K12.OR.US
Tue Apr 16 20:39:28 UTC 2002
Perhaps someone already wrote this:
Hendrickson's _Encyclo of word and phrase origins_ suggests several other possibilities:
from French catadoupe- waterfall.
inspired by Old Norse mythology in which dogs were often the attendants of Odin, the storm god, and cats were believed to cause storms.
>>> avgilbert at PRODIGY.NET 04/14/02 08:00PM >>>
> I know this has been addressed before as part of a discussion on folk
> etymology, but is there any clear source or origin for the phrase "raining
> cats and dogs"? On the Internet, I found lots of possibilities, including
> mythological origins, but no one seemed to be very certain of where the
> phrase may have come from. And I don't buy the suggestion that dogs and
> cats would drown in a sudden rain and float down the streets, making it
> as if they had fallen from the sky-- dogs and cats can usually get away
> rain pretty quickly if they want to.
I don't know just where I read this(but it was fairly recently), but
"raining cats and dogs" is supposed to have come from the term
"catadoxis"(meaning contrary to nature, or something like that). "Folk
pronunciation" supposedly turned it into "cats and dogs". Does anybody else
have any good ideas on this?
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.346 / Virus Database: 194 - Release Date: 4/10/02
More information about the Ads-l