john at FENIKS.COM
Mon Jan 28 13:32:56 UTC 2002
At 11:14 AM 1/28/02 +0000, Michael B Quinion wrote:
>A World Wide Words subscriber has queried an expression as follows:
>"My mother used to threaten to 'marilyze' (spelling?) us when we were
>kids. I can't find it in any dictionary under any spelling I can
>contrive." Neither can I. Can anyone decode this one?
>Additional information: both the subscriber and her husband know it
>separately from their childhoods, suggesting that it is at least a
>regional expression. One mother grew up in Philadelphia and the other
>in rural southern New Jersey, both of English-Irish ancestry.
>Editor, World Wide Words
>E-mail: <editor at worldwidewords.org>
Perhaps it's a corruption of "marmalize", which was popularised by
Liverpool (Liverpool-Irish?) comedian Ken Dodd (and his Diddymen, if I
remember correctly) in the 1960s (?).
Now, the roots of "marmalize"...
John Blower/FeNiKs Business Communications
795 Mammoth Rd, #23, Manchester, NH 03104
V: 603 668 5601 F: 707 220 7490
Trainer at Large/Ace Copywriter
http://www.feniks.com/ mailto:john at feniks.com
More information about the Ads-l