Have a look at this article: "OK--is it African" Frederic Cassidy American Speech 56 (1981):269-273. Just to summarize--he says 'no' it is not African. According to the Robert MacNeil narrated PBS documentary "Story of English," the word "okay" derives from an African word that slaves brought to America.