Fwd: Re: perdiddle/padaddle - punch buggy
Kathleen E. Miller
millerk at NYTIMES.COM
Wed Mar 6 19:06:07 UTC 2002
>Punch buggy was a regular past time in our NJ/IN family in the 70's, and
>that's how we said it. The phrase was "Punch buggy [yellow] - no punch
>backs!" - making sure the other person didn't cheat and claim the same car.
>Going through second-childhood college road trips in TX in the early 90's
>however, I was informed that the "correct" phrase was "Slug Bug!"
>Kathleen E. Miller
>Research Assistant to William Safire
>The New York Times
>At 01:09 PM 3/6/02 -0500, you wrote:
>>Adding to what Lynne M says below, in the Cleveland, OH area (late 60s) we
>>also had "paduncle" (sp?) when a rear light was out. Both this and padiddle
>>allowed the seer to kiss his/her date (the typical setting in which this was
>>Also, let me add the game "Punch Buggy", which my kids and others in CT play
>>now, and have for some years. If one sees an old VW Beetle, one says "Punch
>>Buggy [the color of the car]", and one then has the "right" to punch another
>>kid. Typically, one says, "Punch Buggy red" (or whatever) and immediately
>>punches someone lightly on the upper arm.
>>From: American Dialect Society [mailto:ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU]On Behalf
>>Of Lynne Murphy
>>Sent: Wednesday, March 06, 2002 11:29 AM
>>To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
>>Actually, all this pdiddle talk has suddenly made me remember...
>>we had a variation of our 'perdiddle' that was 'perdiddle/padaddle'. You
>>said 'perdiddle' if the headlight was out, but 'padaddle' if one of the
>>rear lights was out. I think you still hit or kissed in any case. Google
>>search has nothing for 'padaddle'. I'll check with folks from my childhood
>>and see if I can get any confirmation.
>>Dr M Lynne Murphy
>>Lecturer in Linguistics
>>Acting Director, MA in Applied Linguistics
>>School of Cognitive and Computing Sciences
>>University of Sussex
>>Brighton BN1 9QH
More information about the Ads-l