FW: Same sound, opposite meaning
Mark A Mandel
mam at THEWORLD.COM
Wed May 8 19:16:00 UTC 2002
On Wed, 8 May 2002, sagehen wrote:
#>A classic example is "cleave": 'to cut something into separate pieces' and
#>'to cling to tightly'. Similar is "hew" 'cut' and "hew to" 'adhere to'.
#But "hew to" 'adhere to' is really an extension of the "hew" 'cut'
#meaning: from hew to the line, as in squaring off a log.
Don't matter nohow, the meaning is opposite. And it's hardly a
transparent connection, as witness your felt need to explain it,
justified by (at least) my previous ignorance of it.
-- Mark A. Mandel
Linguist at Large
More information about the Ads-l