Tennis, anyone? (1952)
Jan Ivarsson TransEdit
jan.ivarsson at TRANSEDIT.ST
Sun Sep 8 19:59:49 UTC 2002
Nigel Rees' Dictionary of Phrase & Allusion (Bloomsbury 1993) has the following on "Anyone for tennis?":
"A phrase expressive of the 'teacup' theatre of the 1920s and 1930s (as also in the forms who's for tennis? and tennis, anyone?). A clear example of its being used has proved elusive, however, although there is any number of near misses. The opening lines of Part II of Strindberg's _Dance of Death_ (1901) are (in translation): 'Why don't you come and play tennis?' A _very_ near miss occurs in the first act of Shaw's _Misalliance_ (1910) in which a character asks: 'Anybody on for a game of tennis?' Teddie in Somerset Maugham's _The Circle_ (1921) always seems on the verge of saying it, but only manages: 'I say, what about this tennis?' One is told that Gladys Cooper definitely said it in the musical _The Dollar Princess_ (1909) but tangible evidence is lacking. Unfortunately, a terrible wild-goose chase was launched by people claiming it had been Humphrey Bogart's sole first line in his first stage appearance, but he denied it."
jan.ivarsson at transedit.st
More information about the Ads-l