Graveyard Stew (1905); Grillade (1914)

[Bapopik at AOL.COM]

GRAVEYARD STEW

   DARE has 1911's DIALECT NOTES for "graveyard stew," or milk toast.  I'd posted on this before, but with later citations.


  HE GOT A SMALL STEAK.; Much Smaller Than His Words -- Peace Terms at the Station.; New York Times (1857-Current file), New York, N.Y.; Jun 27, 1905; pg. 9, 1 pgs
("Graveyard stew--fried flipper--two white wings over, hard--small steak!"  The story is about the "small steak," and "graveyard stew" is not explained--ed.)

---------------------------------------------------------------
GRILLADE

   DARE has 1939 for "grillade" ("Fr settlement areas, esp LA").


(PROQUEST HISTORICAL NEWSPAPERS)
  CREOLE DISHES.; The Washington Post (1877-1954), Washington, D.C.; Jan 25, 1914; pg. M6, 1 pgs
("A creole preparation of steak is called the grillade.  A thick steak is cut into pieces about 4 inches square, which are rubbed in olive oil, then broiled over red hot coals.  Put them in a pan with a third of a cupful of oil, chopped onion, and green pepper, a tablespoonful of tomato sauce, the juice of a lemon, and a quarter cupful of oil.  Add some hot water tothe gravy, boil up once, and serve on hot plates.")

  DRAMATIC EVENTS; THE REAL AND MIMIC SCENE IN TWO CITIES. THE PEACEFUL REVOLUTION IN FRANCE-- PERILOUS LENIENCY TO COMMUNARDS-- THE GREAT REALISTIC PLAY OF "ASSOMMOIR"--PURER REALISM IN ENGLAND--THE INTEREST IN PEACE. THE; New York Times (1857, New York, N.Y.; Mar 3, 1879; pg. 5, 1 pgs
(Doesn't apply?  "Even the drunken and idle pair, the ubiquitous _Bac-sale_ and _Bibi la Grillade_, who answer to our worst type of bar-room loafers..."--ed.)