In a message dated 10/18/04 5:21:18 PM, wuxxmupp2000 at YAHOO.COM writes: > "Pregnant" sounds a bit course to me to this day. > There was a Latin instructor at Duke who retired about 10 years ago who would not allow his students to use the word 'pregnant' in oral translation--he always corrected them to 'with child'.