"So I says to myself" redux
bgzimmer at BABEL.LING.UPENN.EDU
Tue Nov 22 02:16:01 UTC 2005
Quoting Benjamin Zimmer <bgzimmer at ling.upenn.edu>:
> Following up on the discussion of "So I says to myself, 'Self...'" on ADS-L
> in September, see this Language Log post:
One of the LL readers emails a tip about an appearance of "I said to myself,
'Self...'" predating the 1981 Boston Globe cite found by John Baker. The
tipster believes that it appeared on a '60s recording of Bill Cosby's standup
act. Others also remember Cosby using it:
Years ago Bill Cosby had a comedy routine which portrayed self-talk very
humorously with the line, "So, I said to myself, 'Self'. . ."
I like that Bill Cosby record, you remember that? Where he, "I said to myself,
Does anyone recall the Cosby routine or know how it might be tracked down?
More information about the Ads-l