More old GI slang

Douglas G. Wilson douglas at NB.NET
Mon Apr 3 03:35:12 UTC 2006

>"You live in shit!"
>Back in the late '50's and the early '60's, this phrase, with
>sentential stress on "shit," was used by white GI's to
>congratulate a person who'd unexpectedly had something
>especially good happen to him, such as being assigned
>to T[emporary]D[ut]Y, which both lowered one's work load and
>simultaneously raised one's pay.
>IAC, I've never been able to figure out the semantic reanalysis
>necessary to use something really bad to describle something
>really good. Of course, I realize that "bad" can mean "good."

Maybe this is a version of "happy as a pig in shit"/"like pigs in shit"/etc.?

-- Doug Wilson

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.4/299 - Release Date: 3/31/2006

The American Dialect Society -

More information about the Ads-l mailing list