multilingual eggcorns

[James Landau]

Moment magazine (ISSN 0099-0280, 3000 Connecticut Ave NW, suite 300,
Washington DC 20008) has in each issue a collection of Judaica eggcorns,
miscues, etc.  The funniest ones, of course, require knowledge of Hebrew
and/or Judaism.

Two examples
The Torah portion which is "Yithrow" will be changed by Joshua Lock

To celebrate [Congregation] Adat Reyim's Purim, a festival when the Scroll
of Easter is read...

      - Jim Landau

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org