"in arrears" -> "in the rears" This one's common in online discussions about deadbeat parents skipping out on child support payments. More here: http://eggcorns.lascribe.net/english/998/the-rears/ --Ben Zimmer ------------------------------------------------------------ The American Dialect Society - http://www.americandialect.org