The subject recently came up in Gustavo Arellano's "Ask a Mexican" column. Scroll down at http://www.ocweekly.com/columns/ask-a-mexican/ask-a-mexican/27738/ Best, David ------------------------------------------------------------ The American Dialect Society - http://www.americandialect.org