herikan [sp?]

Wilson Gray hwgray at GMAIL.COM
Mon Jun 7 23:48:14 UTC 2010


There's a slight difference. The BE version might be spelled
"herri-can." I.e. the third syllable has a full vowel  - aesc - and
the word has the same stress pattern as the standard pronunciation.

-Wilson


On Mon, Jun 7, 2010 at 7:12 PM, David Bowie <db.list at pmpkn.net> wrote:
> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender: Â  Â  Â  American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster: Â  Â  Â  David Bowie <db.list at PMPKN.NET>
> Subject: Â  Â  Â Re: herikan [sp?]
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> From: Â  Â Wilson Gray <hwgray at GMAIL.COM>
>
>> The phrase, "like a hurricane" [hErI.k&n], occurs in a song by Chuck
>> Berry. Unfortunately, Neil Young has written - or should that be,
>> "wrote"? - a song with the title, Like A Hurricane, which comes up
>> whether I try "hurricane," "herrican," "herikan," etc. No doubt the
>> title of the Berry song will eventually return to me. IAC, "h[E]rikan"
>> is a common BE pronunciation of _hurricane_, just as [hErI] for
>> "hurry" is so common that it was once likewise common in the speech of
>> your humble correspondent.
>
>> (Jon, you go, boy!)
>
>
> It's not just a BE pronunciation幼onsider the small Utah town of
> Hurricane, pronounced [hE.rI.k at n] or [hr.I.k*n], depending on who's
> saying it, by all the white people from there.
>
> Very truly yours,
> David Bowie
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>



--
-Wilson
–––
All say, "How hard it is that we have to die!"––a strange complaint to
come from the mouths of people who have had to live.
–Mark Twain

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



More information about the Ads-l mailing list