[Ads-l] in honor of Jon and Wilson

Laurence Horn laurence.horn at YALE.EDU
Sat Aug 1 00:16:50 UTC 2015


> On Jul 31, 2015, at 7:32 PM, Wilson Gray <hwgray at GMAIL.COM> wrote:
> 
> On Fri, Jul 31, 2015 at 5:49 PM, Laurence Horn <laurence.horn at yale.edu>
> wrote:
> 
>> tries another tact
> 
> 
> "Tries another tactic" v. "takes another tack": can the truth ever be
> known? ;-)
> 

Reminds me of "tenure tract", "tract lighting" and "8-tract tapes" (although those could be seen as hypercorrections for "track of land" and such)--all these, as I recall, are in the eggcorn database, and we've discussed several in earlier threads years ago.  I was assuming the Times writer/editor had "tack" in mind but as Wilson suggests maybe "tactic" is involved too subliminally.  Hard to know for sure, at least without the use of torture....er, enhanced interrogation.   

LH
> -----
> All say, "How hard it is that we have to die!"---a strange complaint to
> come from the mouths of people who have had to live.
> -Mark Twain
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.americandialect.org&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=wFp3X4Mu39hB2bf13gtz0ZpW1TsSxPIWYiZRsMFFaLQ&m=ZdzYVSbtdU2iUFQgpXk69O3dkzw_L1vwMgDajFFyAQ0&s=vaKk4hNOU1lL-rRJAJ5tDqascxY2ALvlmeZ6XsjJc_k&e= 

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list