[Ads-l] Variants of this *are* in Google:

Wilson Gray hwgray at GMAIL.COM
Wed Jul 1 08:05:02 UTC 2015


Mary Mack / Dressed in black / Silver and gold buttons / All down her back
/ She asked her mother / For fifteen cents / To see the elephant / Jump the
fence / He jumped so high / That he touched the sky / And didn't come back
/ Till the Fourth of July.


I learned this version from my mother, ca. 1938. It's the chant that
accompanies a kind of "hand-jive" played between two girls. Naturally, as
soon  as it was made manifest to me by other men-children that this was a
chick thing, I stopped playing at it - I was so young that I wasn't
co-ordinated enough to play it, which is not to say that I ever became so
co-ordinated - and got pissed off that my mother would take advantage of my
innocence to teach me chick stuff.

On the very first page of GB, there's a book containing an academic
analysis:

"In black girls' play, 'black' may be symbolically associated at some level
with one's ethnic identity - dressing, as it were, oneself in blackness, so
to speak."

Aaarrrggghhh!!!

When I learned this chant, I was too young to have developed the least
concept of any ethnic/racial identity. I was, however, already *heavily*
invested in the fact that I was a boy.

The same "authoress," as we guys used to say in the good old days, also
claims that the etymology of the hand-jive, "hambone" - its rhythm and
accompanying chant are the source of both of the songs, "Bo-Diddley," by
Bo-Diddley, and "Mockingbird," by teen siblings, Inez Foxx and Charlie
Foxx, covered, note for note, ten years later by James Taylor and Carly
Simon - is _*hand bone*_.  The primary action of the hambone is rhythmic
slapping of the "hambone" or thigh, wherein _hambone_ is a clear extension
of  _ham_ = "thigh," for purposes of rhythm. The words to both of the songs
are slight variants of the "clean" chants accompanying the hambone that I
learned, back in the day.

FYI; there's plenty of hamboning to be seen on YouTube. This version

https://www.youtube.com/watch?v=jGff21Pw3FU

is clearly very close to the source - if it's not the source - of
"Mockingbird." It's slightly bowdlerized:

"Hambone, Hambone, where's your wife?
In the kitchen, cooking rice"

I learned that second line as,

"Around the corner, shooting dice,"

in St. Louis.

One of the children doing the chanting, Decla Clark, grew up to become the
R&B great, Dee Clark. The chanters/hamboners were considered so unusual
that they were featured by themselves on national TV as "The Hambone Kids."
In like manner as Richard Pryor's jealous home-boys back in Peoria, I - in
high school, at the time, 1952 - used to think, "Shucks! What're they doing
on the television? We used do to that same thing, back at [Our Lady of the
Visi] 'Tation, in the back of the schoolyard!"
-- 
-Wilson
-----
All say, "How hard it is that we have to die!"---a strange complaint to
come from the mouths of people who have had to live.
-Mark Twain

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list