[Ads-l] Modern Proverb: There ain't no such thing as free lunch

ADSGarson O'Toole adsgarsonotoole at GMAIL.COM
Sun Oct 25 12:17:24 UTC 2015

The Dictionary of Modern Proverbs (2012) has an entry for the proverb
given in the subject line of this message. This popular expression has
been discussed on the ADS list in the past. This message is focused on
the figurative use of the expression and not the literal use.

The key citation for the figurative use is dated June 27, 1938 and
appeared in the "El Paso Herald Post" of El Paso Texas. The proverb
was presented as the punch line of an elaborate fable in which a king
asked his counselors to summarize economics in a brief and
understandable manner. After various tribulations a graybeard
economist stated that he could distill the meaning of economics into
eight words: "There ain't no such thing as free lunch."

The instance in the "El Paso Herald Post" did not list the name of the
author of the fable, but other later citations have pointed to Walter

This message provides a lead to an instance of the fable that lists
the author name and may have been published before the instance in the
"El Paso Herald Post". The lead comes from a periodical that is
restricted to snippet view in the Google Books database. The
periodical points to the "New York World-Telegram".

Year: 1937 or 1938
Periodical: Public Service Magazine
Volumes: 62-65
Quote Page 220
Publisher: Harvey J. Gonden, St. Paul, Minnesota (Based on snippet)
(Google Books Snippet View; Data may be inaccurate and should be
checked on paper)

[Begin excerpt]
Walter Morrow in the New York World-Telegram

ONCE upon a time a great and wise king ruled a populous and prosperous
land. The width and breadth of his kingdom were measured by thousands
of leagues . . .

"Sire, in eight words I will reveal to you all the wisdom that I have
distilled through all these years from all the writings of all the
economists. Here is my text: "There ain't no such thing as free
[End excerpt]

Does some list member have access to the "New York World-Telegram" in
1937 and 1938? Has it been digitized or indexed? If you can access
"Public Service Magazine" in 1937 and 1938 that would also be helpful.


The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

More information about the Ads-l mailing list