[Ads-l] "Anglench"?

Laurence Horn laurence.horn at YALE.EDU
Sat Sep 26 00:25:24 UTC 2015


Well s/he has the order of noun/adjective right, and the fact that if "le" or "la" *were* the plural article, and if any article, singular or plural, *were* grammatical in this position, it would be contracted onto a vowel.  Partial credit, grading liberally.  

> On Sep 25, 2015, at 8:17 PM, Wilson Gray <hwgray at GMAIL.COM> wrote:
> 
> In a letter to nytimes.com:
> 
> "... these fractious _l'enfants terrible_ ..."
> 
> 
> Apparently, the writer knows just enough French, off the top of his head,
> to be aware that "enfant terribles" is wrong, but not much else.
> -- 
> -Wilson
> -----
> All say, "How hard it is that we have to die!"---a strange complaint to
> come from the mouths of people who have had to live.
> -Mark Twain
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.americandialect.org&d=AwIBaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=wFp3X4Mu39hB2bf13gtz0ZpW1TsSxPIWYiZRsMFFaLQ&m=hao1daOtTv5zrUZ8qXkqM2c5Gm0mBwud-d_Ypq3I-RY&s=Ylw4J7Ja6ar1YP2RET1-9J8EAfZxb5tq4FdtGio3tTs&e= 

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list