[Ads-l] Dialogue from Star, a neo-blaxpoitation TV drama

Wilson Gray hwgray at GMAIL.COM
Mon Feb 20 23:31:46 EST 2017


On Thu, Feb 16, 2017 at 7:55 AM, paul johnson <paulzjoh at mtnhome.com> wrote:

> 'Benny' for overcoat


also 'Bear'


> and 'Short' for car


also ’Shark,’ in St. Louis, because of the local dialect’s pronunciation of
"or" as "ar," so that _short_, pronounced "shart," could be confused with
_shark_.

Addendum: as everybody probably already knows, providing samples of one’s
local dialect on YouTube is currently hip. My impression is that the former
"are/or vs. ore" StL pattern of my lost youth has succumbed to the ordinary
"or/ore vs. are" pattern in The Lou, woe worth the day. OTOH, "hurr, thurr,
and urrwhurr" are here, there, and everywhere in the St. Louis "lingo."

"Lingo" is in *widespread* BE use for _dialect_ et sim., down to "in-group
jargon." It’s not just an StL thang, even though the "Saint Louis lingo,"
is specifically noted as a distinguishing feature of the "St. Louis nigga"
in the song of the same name.

-- 
-Wilson
-----
All say, "How hard it is that we have to die!"---a strange complaint to
come from the mouths of people who have had to live.
-Mark Twain

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list