[Ads-l] Pronunciation

Baker, John JBAKER at STRADLEY.COM
Thu Mar 2 11:20:41 EST 2017


Also, since we are talking about the poem in connection with the pronunciation of "forehead," I should mention that one of the arguments discussed in Kramer's article is that Longfellow would not have rhymed "forehead" and "horrid."


John Baker


-----Original Message-----
From: Baker, John 
Sent: Wednesday, March 1, 2017 6:27 PM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
Subject: RE: Pronunciation

There Was a Little Girl is attributed to Longfellow, but is not among his published works.  A 1946 article by Sidney Kramer in The Papers of the Bibliographical Society of America, readable online at JSTOR, http://www.jstor.org/stable/24298820, surveys the evidence.  The poem was in existence no later than 1870.  Longfellow and his family seem to have claimed authorship of the first and most familiar verse, though not of the rest of the poem.  The earliest such claim was by Longfellow himself in conversation with a reporter, published in 1882 in The Home Life of Henry W. Longfellow.  Longfellow's son also claimed his father's authorship in a 1922 memoir.


John Baker


-----Original Message-----
From: American Dialect Society [mailto:ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU] On Behalf Of James A. Landau
Sent: Wednesday, March 1, 2017 3:38 PM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
Subject: Re: Pronunciation



--- laurence.horn at yale.edu wrote:

From: Laurence Horn <laurence.horn at yale.edu>
To: JJJRLandau at netscape.com
Cc: American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
Subject: Re: Pronunciation
Date: Wed, 1 Mar 2017 13:59:32 -0500

Isn’t the original just Longfellow's one-verse version in _A child’s garden of verses_?

LH


A Child's Garden of Verses is by Robert Louis Stevenson.

I found an on-line copy

https://books.google.com/books?id=CiB-CgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=a+child's+garden+of+verses&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjVm-uTlLbSAhVnCcAKHaKMChoQ6AEIKzAD#v=onepage&q=a%20little%20curl&f=false

It does not have the poem in it.

- Jim Landau

_____________________________________________________________
Netscape.  Just the Net You Need.

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list