[Ads-l] Heard: “rose-scented glasses”

Laurence Horn laurence.horn at YALE.EDU
Fri Sep 15 10:39:37 EDT 2017


With at least one well-documented precedent:

http://www.oulala.com/en/community/blog/item/adrian-chiles-voted-most-gaffe-prone-football-pundit

…although Robbie Savage's rose-scented glasses lose out in the gaffe parade to, inter alia, 

"If that had gone in, it would have been a goal.”

Another occurrence-- 

Despite the efforts of Whole Foods management to view the situation through rose-scented glasses, and a lot of air freshener, raw sewage is neither an aromatic nor safety enhancement.
http://www.barfblog.com/2011/12/whole-foods-sued-by-feds-for-firing-miami-beach-poop-leak-whistle-blower/

—likely involves an intentional permutation rather than a gaffe on Barfblog’s part, but is in any case remarkable for an impressive nominal compound you don’t hear every day, viz. “Miami Beach poop leak whistle blower”.

LH




> On Sep 15, 2017, at 10:13 AM, Mark Mandel <thnidu at GMAIL.COM> wrote:
> 
> Presumably from a mishearing of "rose-tinted".
> 
> Mark
> 
> 
> On Sep 14, 2017 3:02 PM, "Wilson Gray" wrote:
> 
> Spoken by the sixteen-year-old, sixth-grade-dropout daughter of
> middle-class parents guesting on Dr. Phil, as she berated her mother for
> being divorced from the harsh realities of teen-age life, noting that she
> was not “just some rich white girl,” but, rather, someone who had suffered
> the slings and arrows of outrageous hanging out at the skate-park.
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list