[Ads-l] Total silence - "hear a frog piss on cotton"

Page, Ryan Ryan.Page at AMERICO.COM
Wed Sep 12 12:26:58 EDT 2018


I bet someone substituted a frog for a mouse since people are more used to frogs peeing than mice. Whenever you pick up a frog, the first thing it does is pee in your hand. Just a thought.

-----Original Message-----
From: American Dialect Society [mailto:ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU] On Behalf Of ADSGarson O'Toole
Sent: Wednesday, September 12, 2018 11:09 AM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
Subject: Re: Total silence - "hear a frog piss on cotton"

There's some evidence that instances of the phrase were employed by Charlie Parker, Melvin Van Peebles, and Amarillo Slim.

Below is the earliest instance I found during a quick search.
There is a snippet match in a 1968 edition (which must be verified with hardcopy).
There is also a match in a 2009 reprint edition that is visible via Google Preview.

Title: Listen to the Lambs
Author: Johnny Otis
Quote Page 172 in 1968 edition according to Google Snippet Quote Page 158 in 2009 edition via Google Preview
Publisher: 2009 edition from University of Minnesota Press, Minneapolis
Publisher: 1968 edition from W. W. Norton & Company, New York

[Begin excerpt]
I introduced her to Chick, and John Truehart got his guitar. The cats were making a hell of a racket with their card game, but by the time Ella got through three or four bars of the old song 'Judy,' you could hear a mouse pissin' on cotton!"

I plopped an empty pint of I. W. Harper into the can.
[End excerpt]

Garson

On Tue, Sep 11, 2018 at 9:09 PM Ben Zimmer <bgzimmer at gmail.com> wrote:
>
> Google Books has variants with "mouse," "ant," "cat," and "flea," but "rat"
> shows up most frequently, esp. in jazz contexts. Examples:
>
> ---
> John Chilton, _Billie's Blues: A Survey of Billie Holiday's Career, 
> 1933-1959_, 1975 Everyone thought she wouldn't be at work because of 
> her conduct, but she never missed one night, she packed that little 
> club every night and when she sang it was so quiet you could literally 
> hear a rat pissing on cotton.
> https://books.google.com/books?id=3ImfAAAAMAAJ
> ---
> Eric Sackheim, _Out of a Grey Notebook: Words I Found for My 
> Children_, 1976 When Hamp took his solos you could hear rats piss on cotton.
> https://books.google.com/books?id=33dRAQAAIAAJ
> ---
> Bill Crow, _Jazz Anecdotes: Second Time Around_, 1990/2005 Roy 
> Eldridge said [about Art Tatum performing]: Boy, you could hear a rat 
> piss on cotton!
> https://books.google.com/books?id=cwUS3CGAe0sC
> ---
>
>
> On Tue, Sep 11, 2018 at 8:45 PM, Jonathan Lighter 
> <wuxxmupp2000 at gmail.com>
> wrote:
>
> > The version I encountered in the '70s was "a rat pissing on cotton."
> >
> > I suppose frogs are quieter, though.
> >
> > JL
> >
> > On Tue, Sep 11, 2018 at 5:25 PM Andy Bach <afbach at gmail.com> wrote:
> >
> > > "'For a few seconds, you honestly could have heard a frog piss on
> > cotton. "
> > > John Carlos' autobiography "The John Carlos Story: The Sports 
> > > Moment That Changed the World"
> > >
> > >
> > > https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/10/
> > tommie-smith-1968-50-years-later/568294/
> > >
> >
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
This email, including any attachments, is intended for the person(s) or company to whom it is addressed and may contain confidential and/or legally privileged information.  If you are not the intended recipient, please be advised that you have received this message in error and that unauthorized disclosure, forwarding, printing or copying of this information is strictly prohibited and may be unlawful. Please notify the sender immediately, either at the original sender's email address, or by calling 1-800-231-0801. For all other questions please contact the company operator at (816) 391-2000.


------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list