[Ads-l] bullshit detector

Ben Zimmer bgzimmer at GMAIL.COM
Sat Jan 22 02:11:14 EST 2022


Mike Scott (lead singer of the band The Waterboys) posted a query on
Twitter about the phrase "bullshit detector," which he first heard in the
1977 song by The Clash, "Garageland."

https://twitter.com/MickPuck/status/1484323204843794432

In 1958, Ernest Hemingway famously used the expression "shit-detector" in
The Paris Review:

---
https://www.theparisreview.org/back-issues/18
Ernest Hemingway, "The Art of Fiction No. 21," interview with George
Plimpton
Paris Review, Vol. 18, Spring 1958
The most essential gift for a good writer is a built-in, shock-proof
shit-detector.
---

As for "bullshit detector," the earliest citation that looks legitimate on
Google Books is from 1969:

---
https://books.google.com/books?id=vIxBAAAAIAAJ&q=bullshit (snippet view)
Garson Kanin, _Cast of Characters: Stories of Broadway and Hollywood_
(1969) , p. 409
An indispensable ace with a built-in radar-type bullshit detector.
---

The next earliest cite I've found is from 1970:

---
https://www.thedailybeast.com/the-land-of-the-permanent-wave-is-bud-shrakes-classic-take-on-60s-texas
Edwin "Bud" Shrake, "The Land of the Permanent Wave"
_Harper's_, Feb. 1970, p. 78 [ProQuest]
Dowdy’s bullshit detector had not been functioning while wet, but now there
was a clattering in the machinery inside his head and he cast a suspicious,
stricken look at us.
---

There's a hit on Google Books snippet view that appears to be from 1967,
but it's actually misdated and misidentified. The Google Books record for
the volume has the title _Theatre at Work: Playwrights and Productions in
the Modern British Theatre: a Collection of Interviews and Essays_ (1967),
but a search on "1973" reveals it's actually Charles Marowitz's
_Confessions of a Counterfeit Critic: a London Theatre Notebook, 1958-1971_
(1973).

https://books.google.com/books?id=pzJaAAAAMAAJ&q=bullshit
https://books.google.com/books?id=pzJaAAAAMAAJ&q=1973

The 1973 book is available on Internet Archive. There you can see that the
line appears in a commentary on Marowitz's April 1967 Village Voice review
of a staging of Chekhov's _Three Sisters_.

---
https://archive.org/details/confessionsofcou0000maro/page/126/mode/2up
Charles Marowitz,  _Confessions of a Counterfeit Critic: a London Theatre
Notebook, 1958-1971_, 1973, p. 126
Whenever she worked, one could hear her built-in bullshit-detector, that
most delicate of all precision instruments, ticking in the background.
---

The original Village Voice review is here, and it doesn't have the
"bullshit detector" line:

https://books.google.com/books?id=mQNOAAAAIBAJ&pg=PA12

--bgz

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list