
<HTML><HEAD></HEAD><BODY><FONT FACE="Geneva" SIZE=1 COLOR="#000000">During our discussion of foreign phrases with disparate English meanings, etc., I've had a Dutch houseguest. He printed a letter out on my printer with the opening line:<BR>

<BR>

"Hoe gaat het met jullie allen?"<BR>

<BR>

So naturally, speaking no Dutch, I thought it said: "How goes it with Jullie Allen?" and I popped out the question, "Who's Jullie Allen?"<BR>

<BR>

I'm pleased to say I know two more words of Dutch:"jullie allen" means "you all."<BR>

<BR>

<BR>

--<BR>

Grant Barrett<BR>

gbarrett@americandialect.org<BR>

____________________________<BR>

World New York<BR>

http://www.worldnewyork.com/</FONT></BODY></HTML>