<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html>

<body bgcolor="#F0E8D8">

For some reason, the 1996 Oxford Advanced Learner's (who marches to a different

drummer and my private anthem) has (puh.TEEN.uh) [my transcription] labelled

"US." Ms. Pittman should find this interesting.

<p>The Gage pronunciation is probably the carryover from the 1965 Thorndike-Barnhart

H.S. Dictionary on which it is based. Sorry about the axe.

<p>Another nonlinguist asks, "Who first used 'outsource'?" An idle question

to me, like who first used OK (Sorry Allen, if you are listening), who

invented the wheel, sliced bread, etc. But an answer from anyone with access

to good databases would be appreciated.

Thanks.

<br> 

<p>Victoria Neufeldt wrote:

<blockquote TYPE=CITE><span class=500331319-19052000><font face="Arial"><font color="#0000FF"><font size=+0>Webster's

New World, Random House, and American Heritage all show 'PATina' first

and 'paTEEna' second (fairly recent editions).  Merriam-Webster has

it the other way around; the two variants were transposed for the Ninth

Collegiate edition, 1983, presumably because of evidence for a change in

prevailing pronunciation.  But none of the dictionaries mark their

second pronunciation shown as a limited or disputed one, so the implication

is that both are common in the U.S., and that usage may be pretty evenly

split (one or the other must be placed first, of course, even if the two

are equally common).   The Gage Canadian Dict (1983) and the

Concise Oxford Dict (1990) show only the 'PATina' pronunciation.<span class=500331319-19052000><span class=500331319-19052000><font face="Arial"><font color="#0000FF"><font size=+0>Victoria<span class=500331319-19052000><font size=-1>Merriam-Webster,

Inc. P.O. Box 281</font>

<br><font size=-1>Springfield, MA 01102</font>

<br><font size=-1>Tel: 413-734-3134  ext 124</font>

<br><font size=-1>Fax: 413-827-7262</font><span class=500331319-19052000></span>

<blockquote

style="BORDER-LEFT: #0000ff solid 2px; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px">

<div class=OutlookMessageHeader><font face="Times New Roman"><font size=-1>-----Original

Message-----</font></font>

<br><font face="Times New Roman"><font size=-1><b>From:</b> American Dialect

Society [<A HREF="mailto:ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU">mailto:ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU</A>]<b>On Behalf Of</b> Victoria Pittman</font></font>

<br><font face="Times New Roman"><font size=-1><b>Sent:</b> Friday, May

19, 2000 1:04 PM</font></font>

<br><font face="Times New Roman"><font size=-1><b>To:</b> ADS-L@LISTSERV.UGA.EDU</font></font>

<br><font face="Times New Roman"><font size=-1><b>Subject:</b> patina</font></font>

<br> </div>

<font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Hope someone can

clear this up for me.  I am an artist working with metals and often

finish the work with a Patina.  I have always heard it pronounced

with the accent on the second syllable..</font></font></font><font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>and

pronounced pa-TEEN-ah.  The dictionary puts the accent on the first

...PAT-in-ah.</font></font></font> <font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Is

this an American/British difference or what?</font></font></font> <font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Thanks

and sorry if this is a very basic question...I'm an artist not a linguist...</font></font></font> <font face="Arial"><font color="#000000"><font size=-1>Victoria</font></font></font></blockquote>

</blockquote>

</body>

</html>