
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>

<META content="MSHTML 5.00.3105.105" name=GENERATOR>

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT size=2>Bapopik notes rightly that in France you should not ask for a 

"chien chaud" if you want a, but you should not say - as he recommends - 

"Donnez-moi, s'il vous plaīt, des saucisses viennoises" either, because 

the waiter would certainly be rather puzzled. </FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2>The correct French word for Hot Dog is "hot-dog"! 

</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2>And </FONT><FONT size=2>"Le Petit Robert" says: "HOT-DOG n. m. 

- 1929 (...) Saucisse de Francfort, servie chaude dans un petit pain. Des 

hot-dogs."</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2>(A fairly credible explanation of how the sausage became a dog 

is given by e.g. Webster's New World Dictionary.)</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2>Jan Ivarsson, Simrishamn, Sweden</FONT></DIV></BODY></HTML>