<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<html><head></head><body>GEORGE THOMPSON wrote:<br>

<blockquote type="cite" cite="mid:3A7431A58A1@elmer4.bobst.nyu.edu">

<div class="text-plain"><pre wrap>...

        Have any of the lexicographers among us anything in their files to

indicate when "foutre" or its derivitives, like "foutu" or "Je m'en

foutisme" first found their way into respectable English language

publications?  I notice that the OED has "Je m'en fous" from an

Arnold Bennett novel of 1928.</pre></div>

</blockquote>

The OED quotes Shakespeare, "Henry IV", 1597: "A foutre for the world ...".

 There is an earlier citation, but it seems to be in French.<br>

<br>

[I note that there is a piece in the 'classical' piano repertoire -- by Rossini?

 -- in which the score calls for the pianist to say "foutre" a few times.

 I don't know just how offensive this would have been, there and then.]<br>

<br>

Question: What is the real origin of 'hoot' in the expression "I don't give a hoot"?  (^_^)<br>

<br>

-- Doug Wilson<br>

</body>

</html>