<DIV style="font-family:Arial, sans-serif; font-size:10pt;"><DIV>On 12/14/06, Beverly Flanigan <flanigan@ohio.edu> wrote:<BR>><BR>> And do we know that "Sunday" was not pronounced [s^ndi] by 1746?  Is there<BR>> evidence of variant spelling of the days as "Sundy," "Mondy," etc.?<BR></DIV>
<DIV>I would say that "Sunday" was pronounced  /s^ndi/ long before 1746.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>English is a strongly-accented language.  Such languages, as far as I know, generally are sloppy about the vowels in unaccented syllables.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>English rules are that terminal /ei/ is frequently pronounced /i/ and several vowels in unaccented syllables get dumped into an undifferentiated schwa.  Hence "Sundy" etc.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>An example: in English "chili" and "Chile" are homophones, to the point where in the 19th century many English speakers wrote the name of the country as "Chili".  (I have one cite from 1830, if anyone wants it.)  This is of course the same process that gives us /s^ndi/ for "Sunday".  In Spanish, a language with a much weaker accent than English,  "chili" and "Chile" are distinct words phonetically, and in fact Spanish allows for assonant rhymes on unaccented syllables:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>      Por el llano, por el viento</DIV>
<DIV>      Jaca negra, Luna roja</DIV>
<DIV>      Aunque sepa los caminos</DIV>
<DIV>     Yo nunca llegare/ a Cordoba   (Federico Garcia Lorca "Cancio/n de Jinete")</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>is an abab rhyme in Spanish.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>The spelling "Mundy" for the family name (which I guess is the source of the name of the town Mundy) is long established---e.g. the British writer (19th century?) Talbot Mundy.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Please note that each strongly accented language has its own rules as to what indignities are inflicted on unaccented syllables.  For example, in Russian the vowel "o" is /ah/ before a stressed syllable and in all other unstressed syllables is a schwa.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>OT: that quote I gave yesterday about "crossing the line" in pre-Alamo days raises the possibity of an antedating of the phrase "voting with their feet".</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>   - Jim Landau.</DIV><BR> <BR><HR>Netscape.  Just the Net You Need.</DIV>

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org